1 00:00:00,171 --> 00:00:01,426 [ralph angel] ranije na kraljici šećer... 2 00:00:01,450 --> 00:00:02,790 [žena] ti si sada zvanično na spisku 3 00:00:02,814 --> 00:00:05,182 kao stalni hranitelji u državi Louisiana. 4 00:00:05,207 --> 00:00:07,620 Vi stojite za nas, za tvog oca. 5 00:00:07,645 --> 00:00:10,834 Moj tata je samo želio da odličim, budi neka vrsta studenta. 6 00:00:10,859 --> 00:00:12,971 - Osećao si se kao da si ga razočarao. - Definitivno. 7 00:00:12,996 --> 00:00:14,674 Da li biste se preselili u afrika sa mnom? 8 00:00:14,699 --> 00:00:16,943 [nova] Dominic, ovo je tvoja sudbina, ne moja. 9 00:00:16,968 --> 00:00:18,501 Mama, dobio sam ponudu za posao. 10 00:00:18,526 --> 00:00:20,063 - Plan je da napustim Xavier. - [Charley] sta? 11 00:00:20,087 --> 00:00:21,598 Ne tražim tvoja dozvola. 12 00:00:21,622 --> 00:00:23,567 - Mislim da bi mu trebali reći. - [darla] on već zna 13 00:00:23,591 --> 00:00:25,891 ti nisi njegova biološki otac. Ne. 14 00:00:25,927 --> 00:00:27,487 Znaš da će licitirati njegovu zemlju? 15 00:00:27,511 --> 00:00:29,671 [ralph] naša zemlja je u pravu u sredini toga. 16 00:00:29,712 --> 00:00:31,632 [pored tebe sade adu svira] 17 00:00:42,192 --> 00:00:44,743 - Da! - [svi navijaju] 18 00:00:49,834 --> 00:00:53,052 čovek vremena. Naša vlastita superzvijezda. 19 00:00:53,087 --> 00:00:56,171 Saint jo's najnoviji, najcrnji, najljepsi 20 00:00:56,206 --> 00:00:58,151 član školskog odbora, mr. Hollywood. 21 00:00:58,175 --> 00:00:59,925 Piće za njega! 22 00:01:05,143 --> 00:01:06,232 Woo! 23 00:01:06,267 --> 00:01:08,187 [sa vaše strane nastavlja svirati] 24 00:02:00,388 --> 00:02:01,388 napolju? 25 00:02:03,433 --> 00:02:04,766 Pod mjesečinom. 26 00:02:06,877 --> 00:02:08,827 [smije se lukavo] 27 00:02:21,480 --> 00:02:22,480 zdravo. 28 00:02:24,564 --> 00:02:25,680 Želiš doći? 29 00:02:36,891 --> 00:02:39,825 [nova od mene'shell ndeg�ocello svira] 30 00:02:39,860 --> 00:02:41,180 ? snovi nikad ne umiru? 31 00:02:41,205 --> 00:02:43,829 ? poletjeti kao svijet se okreće? 32 00:02:43,864 --> 00:02:45,030 ? snovi nikad ne umiru? 33 00:02:45,066 --> 00:02:47,474 ? poleti kao svijet se okreće? 34 00:02:47,499 --> 00:02:49,231 ? zadržati boje u redovima? 35 00:02:49,256 --> 00:02:50,370 ? letjeti? 36 00:02:51,829 --> 00:02:52,869 ? snovi nikad ne umiru? 37 00:02:59,312 --> 00:03:01,579 ? zadržati boje u redovima? 38 00:03:03,217 --> 00:03:05,062 ? zadržati boje u redovima? 39 00:03:05,086 --> 00:03:06,086 ? letjeti? 40 00:03:07,254 --> 00:03:09,989 [vjeran od mene'shell ndeg�ocello svira] 41 00:03:33,514 --> 00:03:40,302 ? moj tata se nije opravdavao vjerujem da su moje laži istina? 42 00:03:40,337 --> 00:03:43,839 ? zašto nećeš jesti čime se hraniš? 43 00:03:46,310 --> 00:03:51,663 ? jer kad dodirnem ja mislim samo na tebe? 44 00:03:52,800 --> 00:03:56,035 ? i kada dodirnem neko drugi? 45 00:03:57,104 --> 00:04:00,689 ? niko nije veran? 46 00:04:01,876 --> 00:04:05,477 ? Ja sam slab, zalutaću? 47 00:04:09,700 --> 00:04:14,002 ? oprosti mi na mojim putevima? 48 00:04:16,657 --> 00:04:20,492 ? niko nije veran? 49 00:04:21,098 --> 00:04:22,162 jutro. 50 00:04:23,831 --> 00:04:25,164 Jutro. 51 00:04:25,833 --> 00:04:27,666 - Rano si ustao. - Da. 52 00:04:29,537 --> 00:04:32,721 Ja... (pročišćava grlo) Ja ne želim da te požurujem, 53 00:04:32,756 --> 00:04:36,391 ali idem van kod moje tetke Marte. 54 00:04:38,145 --> 00:04:39,478 Marthina rođaka, zar ne? 55 00:04:41,866 --> 00:04:43,382 Sjećaš li se toga? 56 00:04:43,984 --> 00:04:45,317 [tiho se smije] 57 00:04:46,220 --> 00:04:47,220 sjećam se. 58 00:04:49,206 --> 00:04:51,824 Prošla je par od prije mjeseci. 59 00:04:51,876 --> 00:04:56,361 Testament nije ostavila, ali ju je potpisala kuća do lokalne crkve, očigledno, 60 00:04:56,397 --> 00:04:57,808 pa želim da spakujem njene stvari 61 00:04:57,832 --> 00:04:59,309 prije nego što stave kuća na prodaju 62 00:04:59,333 --> 00:05:01,373 ili šta god da su uradiću sa tim. 63 00:05:01,952 --> 00:05:05,254 Crkva, mislim. 64 00:05:07,892 --> 00:05:10,926 Bio sam tako nepovezan od onoga kakav sam bio. 65 00:05:12,979 --> 00:05:15,325 [drhtajući glas] Bio sam sposoban da drži nečije ruke 66 00:05:15,349 --> 00:05:16,349 i... 67 00:05:18,285 --> 00:05:19,751 Razumjeti stvari. 68 00:05:20,855 --> 00:05:24,223 sjećam se. Ja ne mislim da te je ostavio. 69 00:05:26,894 --> 00:05:28,093 Previše je duboko. 70 00:05:30,965 --> 00:05:32,885 To je duboki dio onoga ko si ti. 71 00:05:35,636 --> 00:05:36,876 Nije nestalo, naći ćete ga. 72 00:05:47,381 --> 00:05:48,381 [umorno uzdahne] 73 00:05:52,102 --> 00:05:54,142 Ja idem izlazi za 20 minuta. 74 00:05:55,639 --> 00:05:56,639 U redu? 75 00:05:58,225 --> 00:05:59,225 U redu. 76 00:06:00,127 --> 00:06:01,127 [vrata se otvaraju] 77 00:06:02,263 --> 00:06:03,462 [vrata se zatvaraju] 78 00:06:03,497 --> 00:06:05,992 [vjeran od mene'shell ndeg�ocello nastavlja] 79 00:06:06,016 --> 00:06:09,568 ? niko nije veran? 80 00:06:11,238 --> 00:06:13,250 [holivud] neko u Shreveportu prijavio na aukciju. 81 00:06:13,274 --> 00:06:14,985 Ne znam koga ćemo pitaj kada stignemo tamo, 82 00:06:15,009 --> 00:06:17,643 ali ćemo wing it. [smeje se] 83 00:06:17,678 --> 00:06:20,998 da, pa, nadam se da nećemo naći neko ko želi tu zemlju ili parcele. 84 00:06:21,749 --> 00:06:23,165 Prokleti landrys. 85 00:06:23,200 --> 00:06:26,151 Lov na Ralfa anđela kao i Ernest. 86 00:06:29,957 --> 00:06:31,790 Da, čoveče. 87 00:06:31,825 --> 00:06:35,527 Hej, napreduj, znam da je teško da gledaš i tu zemlju. 88 00:06:38,165 --> 00:06:39,331 Volio bih da postoji... 89 00:06:40,701 --> 00:06:42,634 Mogao sam učiniti više. 90 00:06:44,939 --> 00:06:48,774 Još bih mogao učiniti više. 91 00:06:56,450 --> 00:06:58,784 [zvona] 92 00:06:58,819 --> 00:07:03,989 ovo je savršeno, većina neverovatan, neverovatan poklon. 93 00:07:04,024 --> 00:07:05,302 - Hvala. - Mmm-hmm. 94 00:07:05,326 --> 00:07:09,628 Nisam imala manikir za veoma dugo vremena. 95 00:07:10,580 --> 00:07:12,192 - Barem što sam mogao. - Mmm. 96 00:07:12,216 --> 00:07:14,516 Samo deka džeparac sjedi u mojoj fioci, 97 00:07:14,551 --> 00:07:15,895 - znaš? - U redu. 98 00:07:15,919 --> 00:07:17,664 Čuvaj svoju sestru dok sam unutra. 99 00:07:17,688 --> 00:07:18,782 - Hoću. - Vidimo se kasnije, dušo. 100 00:07:18,806 --> 00:07:20,856 - Ćao. Zabavi se. - [tru gugla] 101 00:07:20,891 --> 00:07:24,192 - pazi na tru i plavu. - Ćao. Ja ću se pobrinuti za nju. Ona je dobra. 102 00:07:24,761 --> 00:07:26,241 - Zdravo. - Hej. 103 00:07:29,149 --> 00:07:30,949 - Svidelo mi se to. - [smeje se] 104 00:07:32,102 --> 00:07:33,982 šta se dešava u školi? 105 00:07:34,822 --> 00:07:35,822 Ništa. 106 00:07:36,824 --> 00:07:39,574 Čovek od mnogo reči. Nije nemaš šta da kažeš? 107 00:07:39,609 --> 00:07:41,493 [smeje se] hajde, šta ima? 108 00:07:43,330 --> 00:07:44,330 U redu je. 109 00:07:45,782 --> 00:07:48,884 Jednostavno se ne uklapam. 110 00:07:50,554 --> 00:07:51,753 Neko je bio zao prema tebi? 111 00:07:55,175 --> 00:07:56,175 Plava. 112 00:07:56,844 --> 00:07:58,844 Neko te maltretira? 113 00:07:58,896 --> 00:08:01,930 Ne, to nije maltretiranje situaciju ili bilo šta drugo. 114 00:08:01,965 --> 00:08:08,153 To je... [uzdahne] samo to Ja se baš i ne družim sa njima, 115 00:08:08,188 --> 00:08:10,355 i stvarno me ne shvataju. 116 00:08:11,942 --> 00:08:13,358 Pretpostavljam da smo odrasli drugačije. 117 00:08:22,953 --> 00:08:25,587 Vidi, znam da bi mogao poželim da se uklopim ponekad, 118 00:08:25,622 --> 00:08:28,457 ali nema nista pogrešno što si drugačiji. 119 00:08:29,543 --> 00:08:30,904 Samo zato što si drugačije odgojio 120 00:08:30,928 --> 00:08:33,239 ne znači da ne pripadaš kao i sva druga deca, 121 00:08:33,263 --> 00:08:34,303 i ne zaboravi. 122 00:08:47,394 --> 00:08:48,394 Plava. 123 00:08:52,182 --> 00:08:54,302 Znaš da ti je mama otišla u istu školu? 124 00:08:57,905 --> 00:08:59,488 I biološki otac jeste. 125 00:09:01,358 --> 00:09:02,878 - Šta? - Da. 126 00:09:03,794 --> 00:09:04,914 Mislim da bi trebao znati. 127 00:09:06,296 --> 00:09:09,131 Nalazio sam mnogo o njemu. 128 00:09:09,166 --> 00:09:11,246 Ne želim da se krijem nešto od tebe. 129 00:09:11,368 --> 00:09:12,368 U redu. 130 00:09:14,471 --> 00:09:16,511 On i mama su otišli zajedno u školu. 131 00:09:19,810 --> 00:09:21,176 Onda smo se zaljubili. 132 00:09:22,096 --> 00:09:24,056 Rekla je da mogu Budi Blueov tata. 133 00:09:26,266 --> 00:09:28,650 Šta je sa njim? Šta je rekao? 134 00:09:32,856 --> 00:09:33,856 Rekao je, "u redu." 135 00:09:35,192 --> 00:09:36,491 [umorno uzdahne] 136 00:09:37,327 --> 00:09:38,527 jer nije hteo da bude. 137 00:09:44,034 --> 00:09:46,034 Zbog toga se osećaš neki način? 138 00:09:46,403 --> 00:09:47,403 [uzdahne] 139 00:09:48,405 --> 00:09:53,208 Nisam ga stvarno poznavao tako da nema veze, 140 00:09:53,243 --> 00:09:59,047 a on me zapravo nije poznavao, tako da je nije kao da je lično ili bilo šta. 141 00:10:01,051 --> 00:10:03,171 Pretpostavljam da jednostavno nije želim da budem otac. 142 00:10:05,255 --> 00:10:06,255 Jesam. 143 00:10:07,641 --> 00:10:09,141 Puno. 144 00:10:09,193 --> 00:10:11,313 Ako mene pitate, mislim Imao sam dosta sreće. 145 00:10:12,062 --> 00:10:14,062 - Mislim da sam i ja imao sreće. - Oh, da? 146 00:10:14,431 --> 00:10:15,431 Dođi ovamo. 147 00:10:22,606 --> 00:10:24,406 Pogledaj. 148 00:10:24,441 --> 00:10:29,077 Poenta je da ti pripadaš u to školu i gde god želite da budete. 149 00:10:30,113 --> 00:10:31,193 Nemoj to nikada zaboraviti. 150 00:10:32,216 --> 00:10:34,916 Setite se svojih korena, u redu? 151 00:10:34,951 --> 00:10:36,696 Mislim da sam lepa zanimljiva osoba. 152 00:10:36,720 --> 00:10:38,565 - I ja tako mislim. - [smeje se] 153 00:10:38,589 --> 00:10:40,669 - sa zanimljivog mesta. - [smeje se] 154 00:10:40,924 --> 00:10:43,058 [tru se hihoće] 155 00:10:43,093 --> 00:10:44,904 - [smeje se] - šta je tako smešno, ha? 156 00:10:44,928 --> 00:10:46,848 - Znaš to, istina. - [tru se smije] 157 00:10:48,465 --> 00:10:50,765 šta se smeješ, ha? [tiho se smije] 158 00:10:54,605 --> 00:10:59,024 (uzdahne) plavo, um činiš mi uslugu? 159 00:11:01,028 --> 00:11:02,455 Nemoj reći mami i o ovome, 160 00:11:02,479 --> 00:11:04,757 - Dok ne budem mogao da razgovaram sa njom, ok? - Naravno, tata, 161 00:11:04,781 --> 00:11:05,781 imaš li me? 162 00:11:06,983 --> 00:11:08,783 [izdiše i smije se] 163 00:11:11,455 --> 00:11:12,621 [zvono zvoni] 164 00:11:13,990 --> 00:11:16,124 - Hej. - Hej, Billie. 165 00:11:20,214 --> 00:11:21,963 Hej. Kada je tvoj let? 166 00:11:21,998 --> 00:11:24,694 Mislio sam da ćeš biti unutra la sa tvojom mamom do sada. 167 00:11:24,718 --> 00:11:27,936 [uzdahne] ušli smo u a neslaganje. Ja ne idem. 168 00:11:30,224 --> 00:11:31,973 Neslaganje? 169 00:11:32,008 --> 00:11:34,587 Ona je dva dana udaljena najveći dan u njenom životu. 170 00:11:34,611 --> 00:11:37,195 Šta biste mogli ne slažem se sa njom oko 171 00:11:37,231 --> 00:11:40,210 - to bi dovelo do toga da ne budeš tu za nju? - Rekla je neke stvari, 172 00:11:40,234 --> 00:11:42,515 i ne osećam se prijatno biti tamo sa njom. 173 00:11:43,853 --> 00:11:46,733 I iskreno, ne znam mislim da me želi tamo. 174 00:11:46,907 --> 00:11:48,907 - Šta zaboga? - [zvono na vratima] 175 00:11:49,743 --> 00:11:52,577 - Hej, vi, spasi moje... - Da, dušo, molim te. 176 00:11:52,629 --> 00:11:54,507 - Micah. - [Bilie] zdravo, dobrodošli na Vi-jeve cijenjene pite. 177 00:11:54,531 --> 00:11:58,300 Morate ući na a avionom i izađi tamo. 178 00:11:58,335 --> 00:12:00,255 Ti si jedini koji može ići. 179 00:12:01,421 --> 00:12:03,449 Ti si jedini koji može biti tu da je podrži 180 00:12:03,473 --> 00:12:05,257 u njenoj izbornoj noći. 181 00:12:05,309 --> 00:12:08,560 Znaš da mi ostali imamo da budem ovde sledećeg jutra 182 00:12:08,595 --> 00:12:10,428 - za aukciju. - [uzdahne] 183 00:12:10,480 --> 00:12:13,265 i naš hraniteljski zadatak može se dogoditi svakog dana. 184 00:12:13,317 --> 00:12:14,683 Niko drugi ne može da ide. 185 00:12:15,686 --> 00:12:18,570 - Želiš da bude sama? - Moj tata je tamo. 186 00:12:18,605 --> 00:12:20,572 Njena Kalifornija prijatelji, njeno osoblje. 187 00:12:20,607 --> 00:12:21,607 Ona je dobro. 188 00:12:22,276 --> 00:12:23,658 O čemu razmišljaš, Mika? 189 00:12:25,395 --> 00:12:29,497 Morate stići tamo i stani sa svojom majkom. 190 00:12:29,533 --> 00:12:31,893 - Molim te da uradiš ovo. - Ne traći od mene to. 191 00:12:33,003 --> 00:12:34,931 Ovo je isto problem koji imam sa njom. 192 00:12:34,955 --> 00:12:37,455 Svi ovi zahtjevi su napravio o tome šta želim da radim. 193 00:12:37,507 --> 00:12:39,674 Ja sam odrastao čovek. Poštuj to. 194 00:12:43,246 --> 00:12:44,546 Spustiš usta. 195 00:12:48,468 --> 00:12:52,220 Pa ti misliš da je ovo kako se ponašaju odrasli muškarci? 196 00:12:54,641 --> 00:12:56,558 Ne pojavljujete se za svoje ljude? 197 00:13:03,984 --> 00:13:05,024 [zvono na vratima] 198 00:13:07,938 --> 00:13:09,858 neko je ovde prijavio ponudu. 199 00:13:10,357 --> 00:13:12,724 Hej, dobar dan. Kako radite danas, gdjo? 200 00:13:12,759 --> 00:13:15,572 - Dobro sam. kako si? - Pa, blagoslovljen sam i veoma omiljen, 201 00:13:15,596 --> 00:13:19,364 ali moj Bože, svi ste jedna veoma dobra operacija ovde. 202 00:13:19,399 --> 00:13:22,601 Brzo pitanje. Gdje si? izvor soka od trske 203 00:13:22,636 --> 00:13:25,003 - da napraviš svoj rum? - Imamo šest sorti, 204 00:13:25,038 --> 00:13:27,016 i imamo trsku od tri različite župe. 205 00:13:27,040 --> 00:13:29,007 Tri različite župe, ha? 206 00:13:29,042 --> 00:13:31,854 Da li se sveta Jozefina dešava biti jedna od tih parohija? 207 00:13:31,878 --> 00:13:34,012 Ne znam. The šef bi znao. 208 00:13:34,047 --> 00:13:36,214 - Da li je sada ovde? - [muškarac] sigurno jeste. 209 00:13:39,219 --> 00:13:40,219 Zdravo, gospodo. 210 00:13:44,992 --> 00:13:46,591 [auto radio pušta] 211 00:13:46,627 --> 00:13:48,705 - [ralph] hoćeš sendvič sa sladoledom? - [plavi] već znam. 212 00:13:48,729 --> 00:13:51,074 - [plava] hoćeš li, mama? - [ralph] šta je s tobom, mama? 213 00:13:51,098 --> 00:13:53,898 [smeje se] Dobro sam. Mi imati sladoled kod kuće. 214 00:13:53,934 --> 00:13:55,894 Ponekad volim bolje domaće. 215 00:13:56,770 --> 00:13:57,770 U redu. 216 00:13:58,338 --> 00:13:59,971 Kod kuće je ponekad bolje. 217 00:14:03,577 --> 00:14:06,417 - [automobilski motor i radio isključuje se] - Vratiću se. 218 00:14:10,984 --> 00:14:12,984 Kako je sve ići kod bake? 219 00:14:13,654 --> 00:14:14,654 Kako je u školi? 220 00:14:15,589 --> 00:14:18,623 - Dobro. - Dobro? 221 00:14:18,659 --> 00:14:22,310 - To je to. - Pa, razgovarao sam sa tatom o tome 222 00:14:22,346 --> 00:14:24,496 i on je u pravu. 223 00:14:24,531 --> 00:14:26,743 Samo moram da se setim da zaslužujem da budem tamo 224 00:14:26,767 --> 00:14:28,647 koliko i bilo koje drugo dete tamo. 225 00:14:29,036 --> 00:14:31,169 I ja imam alumni zaostavštinu. 226 00:14:31,204 --> 00:14:34,356 Dvostruko koliko većina djece tamo radi, 227 00:14:34,391 --> 00:14:38,493 i moram da se setim toga kad god Osećam se kao da mi nedostaje dom ili tako nešto. 228 00:14:40,063 --> 00:14:41,063 Da. 229 00:14:41,398 --> 00:14:42,398 Apsolutno. 230 00:14:43,950 --> 00:14:45,150 Šta mislite pod duplim? 231 00:14:48,571 --> 00:14:49,688 Mislim na tebe, mama. 232 00:14:50,841 --> 00:14:51,841 Ti si alumnus. 233 00:14:52,359 --> 00:14:53,658 Rekao si duplo. 234 00:14:55,395 --> 00:14:58,012 Da, bako. 235 00:15:02,202 --> 00:15:04,122 Znaš baku nije otišao tamo. 236 00:15:05,906 --> 00:15:09,641 U pravu si. Razumijem ponekad zbunjeni. 237 00:15:12,679 --> 00:15:13,978 [tiho uzdahne] 238 00:15:21,254 --> 00:15:27,258 ovdje uzimamo svježi sok od trske i napravi rum od trske... 239 00:15:29,730 --> 00:15:31,196 Kao da nikad nisi probao. 240 00:15:42,342 --> 00:15:47,412 - Mmm. Čisto. - Blago travnate note. Prokleto je dobro. 241 00:15:47,447 --> 00:15:52,584 Zašto se boriti sa mojim ujakom sa svima njegovi problemi kada bih mogao biti ovdje, 242 00:15:53,687 --> 00:15:57,756 pet sati dalje, dalje moj, radim ovo? 243 00:15:57,791 --> 00:16:00,925 Dakle, ako nisi registrovan za aukciju, 244 00:16:01,728 --> 00:16:03,244 neko koristi tvoje ime. 245 00:16:03,280 --> 00:16:06,231 Možda je to automatska registracija. 246 00:16:06,266 --> 00:16:10,235 Znate, plaćate da budete automatski registrovan na svim državnim aukcijama. 247 00:16:10,270 --> 00:16:12,115 Verovatno sam zaboravio da ga isključite. 248 00:16:12,139 --> 00:16:13,938 Ja ću to ispitati. 249 00:16:16,109 --> 00:16:17,142 [uzdahne] 250 00:16:20,213 --> 00:16:22,931 Završio sam sa svime to, sa svima njima. 251 00:16:22,966 --> 00:16:24,349 Tvoja porodica? 252 00:16:24,384 --> 00:16:25,384 Da. 253 00:16:26,820 --> 00:16:28,937 Ne možete odlučiti ko su oni. 254 00:16:31,091 --> 00:16:32,971 Ali ti možeš odlučiti ko si. 255 00:16:34,628 --> 00:16:36,508 Ja pravim razliku. 256 00:16:39,399 --> 00:16:41,479 Moram ostati daleko daleko od moje porodice, 257 00:16:42,602 --> 00:16:44,169 ili će me povući nazad. 258 00:16:47,440 --> 00:16:48,680 Jednostavno ne mogu dozvoliti da se to desi. 259 00:16:51,978 --> 00:16:53,244 zelim ti sve najbolje. 260 00:16:54,681 --> 00:16:55,801 [holivud] da zaista. 261 00:16:56,249 --> 00:16:57,448 Sretno sa svim tim. 262 00:17:09,663 --> 00:17:11,262 ? je li dobar osjećaj? 263 00:17:12,165 --> 00:17:13,165 ? da? 264 00:17:13,934 --> 00:17:15,533 ? je li dobar osjećaj? 265 00:17:18,205 --> 00:17:19,205 ? je li dobar osjećaj? 266 00:17:21,608 --> 00:17:23,007 ko je spreman za obućara? 267 00:17:25,779 --> 00:17:27,145 ? so good good to me ? 268 00:17:31,351 --> 00:17:33,985 da, kladim se u ovo ljudi idu na pite. 269 00:17:34,020 --> 00:17:38,690 Company's done some kind of promotion on the 'gram or the tiktok or one of them 270 00:17:38,725 --> 00:17:42,227 and folks have found out that there's a real vi's pies. 271 00:17:42,829 --> 00:17:44,429 Pogledaj ovo ludilo. 272 00:17:44,464 --> 00:17:45,975 [nova se tiho smije] to je divno. 273 00:17:45,999 --> 00:17:48,766 Stresno, ali divno. Tetka Vi, ti si poznata. 274 00:17:48,802 --> 00:17:50,101 Pa, ja to ne želim. 275 00:17:50,136 --> 00:17:51,214 I da nisi došao 276 00:17:51,238 --> 00:17:53,716 - Ne znam šta bih uradio. - Ovde sam. 277 00:17:53,740 --> 00:17:54,672 Imamo ovo. 278 00:17:54,708 --> 00:17:55,940 [zvona] 279 00:17:55,976 --> 00:17:58,354 - dva sendviča bez mesa i tri gumbo ručka. - U redu. 280 00:17:58,378 --> 00:18:00,072 Šest kriški kupine... 281 00:18:00,096 --> 00:18:01,891 - U redu. - Četiri raj čokoladne cele pite, 282 00:18:01,915 --> 00:18:04,827 - i salatu od pilećeg oraha sa ljutim medenim senfom. - [vi] čekaj, čekaj. 283 00:18:04,851 --> 00:18:06,679 Ovo je posljednje ručak za odlazak, 284 00:18:06,703 --> 00:18:09,654 ti reci to-go je to to su samo pite. 285 00:18:09,689 --> 00:18:11,723 Kompletan meni za samo sedeći gosti. 286 00:18:11,758 --> 00:18:14,403 I, Billie, zar ne dillydally, odbacite te čekove 287 00:18:14,427 --> 00:18:17,573 čim ih vidite na njihovom predzadnji zalogaj, u redu? 288 00:18:17,597 --> 00:18:19,809 - [Bilie] Ja... - [vi] reci im da nam je ponestalo piletine pecan, 289 00:18:19,833 --> 00:18:21,799 - ponuditi pržene. - U redu. 290 00:18:21,835 --> 00:18:24,903 Ne mogu ovo, previše je. 291 00:18:24,938 --> 00:18:27,772 Mislim, očekujem a udomljeno dijete svaki dan. 292 00:18:29,042 --> 00:18:30,241 Zašto bi se ovo dogodilo sada? 293 00:18:31,544 --> 00:18:33,378 Broji svoje blagoslove, tetka vi. 294 00:18:33,413 --> 00:18:36,447 Šta ako ne mogu da podnesem dijete upravo sada? 295 00:18:37,884 --> 00:18:40,418 Možda je postojao razlog zašto se to nikada nije dogodilo. 296 00:18:43,356 --> 00:18:44,556 Možda nije suđeno. 297 00:18:46,526 --> 00:18:48,286 - [dubok dah] - diši, 298 00:18:48,762 --> 00:18:49,762 tetka vi. 299 00:18:52,899 --> 00:18:54,265 [disanje zajedno] 300 00:18:57,771 --> 00:19:00,638 - sve je u redu. - [duboki izdah] 301 00:19:01,374 --> 00:19:02,374 reci to sa mnom. 302 00:19:05,078 --> 00:19:06,078 [duboki izdah] 303 00:19:07,113 --> 00:19:08,313 [oboje] sve je u redu. 304 00:19:12,001 --> 00:19:13,001 Imaš ovo. 305 00:19:13,720 --> 00:19:15,560 - Sve je u redu. - Sve je u redu. 306 00:19:18,224 --> 00:19:19,224 U redu. 307 00:19:19,893 --> 00:19:21,225 Tako mi je žao, gospodine. 308 00:19:25,632 --> 00:19:26,632 [micah] samo dva. 309 00:19:27,167 --> 00:19:28,800 Prati me. 310 00:19:28,835 --> 00:19:31,875 [čovek] uh, zdravo. Ja sam stari prijatelj bordelona, 311 00:19:32,906 --> 00:19:33,906 mogu li uopće pomoći? 312 00:19:34,641 --> 00:19:36,074 Drago mi je da pomognem. 313 00:19:36,109 --> 00:19:39,110 Uh, da, hm, samo da provjerim. 314 00:19:39,145 --> 00:19:41,025 - Kako se opet zoveš? - Remy. 315 00:19:41,681 --> 00:19:42,681 Remy Newel. 316 00:19:46,353 --> 00:19:48,080 [reporter na tv] u Kongresu nada, charley bordelon 317 00:19:48,104 --> 00:19:51,033 i republički glavni ulog, John Greene već nedeljama ispituju vrat i vrat, 318 00:19:51,057 --> 00:19:53,408 Napravi ovo takmičenje jedan za gledati. 319 00:19:53,443 --> 00:19:54,443 Obukao si se. 320 00:19:54,811 --> 00:19:57,245 Mmm-hmm. Dug dan. 321 00:19:57,280 --> 00:20:00,765 Pomaganje vi ranije i sustizanje Remyja, pokušao. 322 00:20:00,800 --> 00:20:02,511 [reporter] ...Najnovije zvijezda charley bordelon 323 00:20:02,535 --> 00:20:05,169 napreduje republikanski kandidat... 324 00:20:05,205 --> 00:20:06,365 Jeste li razgovarali s njom danas? 325 00:20:07,707 --> 00:20:10,274 Ranije ove sedmice, zvučala je umorno. 326 00:20:10,310 --> 00:20:13,710 Mogla bih, znaš da je Charley u najboljem izdanju kada traži šta je sledeće. 327 00:20:14,114 --> 00:20:15,891 Ko zna gde ovo će je voditi. 328 00:20:15,915 --> 00:20:19,717 - Predsednik Bordelon. - [smeje se] Ne bih to propustio. 329 00:20:19,753 --> 00:20:21,130 Ne bih stavio bilo šta mimo tebe, 330 00:20:21,154 --> 00:20:23,115 ili bilo koji drugi bordelon žena u tom trenutku. 331 00:20:23,139 --> 00:20:25,301 [reporter] ...Sada, demokrati treba Bordelonovo sjedište da zadrži... 332 00:20:25,325 --> 00:20:28,137 Možete postići sve što želite želim ako se odlučiš za to, 333 00:20:28,161 --> 00:20:29,281 to je tvoja super moć. 334 00:20:29,779 --> 00:20:31,429 [nova se tiho smije] 335 00:20:31,464 --> 00:20:35,299 Definitivno ne mogu ništa da uradim mislim, nikako. Mislim, pogledaj nas. 336 00:20:37,470 --> 00:20:40,988 [reporter] ...Sada ih ima nekoliko velike stanice tek treba da prijave, 337 00:20:41,023 --> 00:20:42,651 ali Bordelon kamp bi trebao... 338 00:20:42,675 --> 00:20:43,675 Nas? 339 00:20:45,678 --> 00:20:46,678 Postoji li "mi"? 340 00:20:48,748 --> 00:20:52,028 Samo pokušavam da shvatim šta radimo ovde jer znam, 341 00:20:52,685 --> 00:20:55,987 i znaš, to tamo trebalo bi nam biti mnogo više. 342 00:20:56,022 --> 00:20:58,462 Osim što sam se samo pojavio kad god odlučite da pozovete. 343 00:20:59,642 --> 00:21:01,737 [reporter] ...Bordelon's platforma je dobila pohvale 344 00:21:01,761 --> 00:21:03,005 zbog fokusa na beskućništvo... 345 00:21:03,029 --> 00:21:04,029 U pravu si. 346 00:21:05,498 --> 00:21:06,764 Ne bih trebao to da radim. 347 00:21:06,816 --> 00:21:08,461 Ne želim da prestaneš, nova. 348 00:21:08,485 --> 00:21:10,645 - Samo kažem... - Ne, znam šta želiš. 349 00:21:12,054 --> 00:21:13,054 Znam. 350 00:21:15,775 --> 00:21:16,775 ali da budem iskren, 351 00:21:18,278 --> 00:21:20,198 Samo ne mislim Mogu to dati. 352 00:21:30,707 --> 00:21:32,707 Možeš, ali ti jednostavno ne želim. 353 00:21:36,329 --> 00:21:38,012 Nisam više policajac, nova. 354 00:21:38,832 --> 00:21:39,964 Nisam više oženjen. 355 00:21:40,884 --> 00:21:42,884 Nema više tajne između nas. 356 00:21:44,637 --> 00:21:46,717 Mislim, oboje smo se upoznali jedna drugoj porodici. 357 00:21:48,892 --> 00:21:49,972 Živeli smo zajedno. 358 00:21:51,811 --> 00:21:52,811 Suđeno nam je da budemo. 359 00:21:54,080 --> 00:21:56,564 Ovo nije ovako priča bi trebalo da se završi. 360 00:21:57,534 --> 00:21:58,566 Neću to prihvatiti. 361 00:21:58,601 --> 00:22:02,253 ? nestabilno pravo unutra otvorenog srca? 362 00:22:05,158 --> 00:22:06,574 ? vidiš me kako se raspadam? 363 00:22:06,609 --> 00:22:09,193 ? Raspadanje je samo početak? 364 00:22:12,031 --> 00:22:13,031 noc, nova. 365 00:22:14,751 --> 00:22:15,751 Laku noć, Calvine. 366 00:22:18,004 --> 00:22:21,772 ? mogla bi jako krvariti za tvoju ljubav? 367 00:22:24,744 --> 00:22:26,177 ? ali ti si to rekao? 368 00:22:27,447 --> 00:22:29,847 ? a ti stojiš? 369 00:22:31,801 --> 00:22:33,601 ? stojiš? 370 00:22:35,438 --> 00:22:37,905 ? stojiš? 371 00:22:37,941 --> 00:22:40,981 [ralph anđeo] konačno je zadremao iza njih nakon izbora. 372 00:22:41,261 --> 00:22:43,501 Valjda će morati probudite se sa dobrim vijestima. 373 00:22:48,084 --> 00:22:49,084 Dobro? 374 00:22:52,205 --> 00:22:53,205 Darla. 375 00:22:55,408 --> 00:22:56,408 jesi li dobro? 376 00:22:56,976 --> 00:22:57,976 Rekao si mu. 377 00:23:04,250 --> 00:23:05,330 Hteo sam da ti kažem. 378 00:23:06,302 --> 00:23:07,422 Samo još nisam imao vremena. 379 00:23:08,788 --> 00:23:11,868 Hteo sam da objasnim šta dogodilo, ali jednostavno ne razgovaramo. 380 00:23:13,626 --> 00:23:14,706 Objasni šta se desilo. 381 00:23:17,230 --> 00:23:18,446 Objasni kako si to uradio 382 00:23:19,432 --> 00:23:20,598 sama stvar, 383 00:23:22,569 --> 00:23:23,569 vrlo stvar, 384 00:23:24,404 --> 00:23:25,736 Zamolio sam te da ne. 385 00:23:28,241 --> 00:23:30,341 Molio sam te da to ne uradiš. 386 00:23:31,444 --> 00:23:32,977 Mnogo puta. 387 00:23:33,012 --> 00:23:35,479 Iznova i iznova, ali nije bilo važno. 388 00:23:37,116 --> 00:23:39,333 Uradio si šta si svejedno htela da uradim! 389 00:23:41,170 --> 00:23:45,089 U svakom slučaju, stičeš na svoj način. 390 00:23:45,124 --> 00:23:47,244 Potpuno ste zakoračili preko onoga što sam želeo, 391 00:23:48,044 --> 00:23:49,961 uz potpuno zanemarivanje. 392 00:23:54,484 --> 00:23:55,766 Niko te ne zanemaruje. 393 00:23:57,820 --> 00:23:59,520 Sve što radim je da te poštujem, draga. 394 00:24:02,892 --> 00:24:05,004 Mislim, sve što se dogodilo sa ovom situacijom jurnjave 395 00:24:05,028 --> 00:24:06,978 Pustio sam te da preuzmeš vodstvo. 396 00:24:07,013 --> 00:24:09,093 Pokušavam biti usklađen sa onim što ti treba. 397 00:24:10,066 --> 00:24:12,066 "nemoj ga povrijediti, ralph angel." u redu. 398 00:24:13,686 --> 00:24:17,371 „Sjedite dok ja pregovaram sa mojim silovateljem." u redu, draga. 399 00:24:17,406 --> 00:24:20,791 „Sedi dok ja uzmem njegovo novac i daj ga zadruzi." 400 00:24:20,843 --> 00:24:23,522 moja zadruga. Šta ako ja ne želiš njegov novac? 401 00:24:23,546 --> 00:24:25,129 Ok, draga. 402 00:24:32,021 --> 00:24:34,021 Mislim, šta ti hoces da uradim, ha? 403 00:24:34,307 --> 00:24:36,440 Moj sin mora da zna kako se osjećam prema njemu. 404 00:24:36,476 --> 00:24:38,403 Neće završiti kao ja i moji tata. 405 00:24:38,427 --> 00:24:39,547 Ne mogu dozvoliti da se to desi. 406 00:24:40,313 --> 00:24:42,233 Dakle, samo ćeš me nadjačati 407 00:24:43,366 --> 00:24:45,286 kad god se ne slažemo oko plave? 408 00:24:46,369 --> 00:24:47,369 Tvoja osećanja 409 00:24:48,321 --> 00:24:49,321 na plavom 410 00:24:50,356 --> 00:24:51,889 su jedina osećanja? 411 00:24:51,924 --> 00:24:54,992 - Nećeš mi ni dati priliku da objasnim. - Umoran sam. 412 00:24:57,597 --> 00:24:59,477 -Umoran sam -[ralph angel uzdiše] 413 00:24:59,699 --> 00:25:01,666 ili vaša objašnjenja, ralph angel. 414 00:25:05,905 --> 00:25:07,088 Umoran sam od svega. 415 00:25:22,438 --> 00:25:23,615 [reporter na tv] mi imati predviđenog pobjednika 416 00:25:23,639 --> 00:25:25,334 u Kaliforniji kongresno sjedište. 417 00:25:25,358 --> 00:25:27,224 Zapanjujuća uzrujanost. 418 00:25:27,260 --> 00:25:31,529 Velike nade za demokrate rastu star, charley bordelon su isprekidani, 419 00:25:31,581 --> 00:25:35,666 jer je bila tijesno poražena od gop stalwart, John Greene. 420 00:25:35,702 --> 00:25:37,596 Označavanje prvog vrijeme u tri decenije 421 00:25:37,620 --> 00:25:40,671 da je ovaj okrug će sjediti republikanac, 422 00:25:40,707 --> 00:25:43,074 Ovo je veliki poraz za demokrate. 423 00:25:43,109 --> 00:25:45,543 Sada, da ubacim ovo istorijski kontekst 424 00:25:45,578 --> 00:25:51,916 Varena plava država nema sjedišta ovaj okrug republikanskom od 1977. 425 00:25:51,951 --> 00:25:56,053 Los Anđeles, slično kao i ostali zemlje, duboko je podijeljen. 426 00:25:56,089 --> 00:25:58,356 I dok je bordelon imao ogromnu bazu fanova 427 00:25:58,391 --> 00:26:00,925 i preveliku količinu medijske pažnje 428 00:26:00,960 --> 00:26:03,461 nije u stanju donesi ovo kući. 429 00:26:05,281 --> 00:26:07,361 Republikanci imaju mnogo toga treba odlučiti. 430 00:26:08,901 --> 00:26:11,802 Dosta su se fokusirali ovoga u pr vrijeme. 431 00:26:11,838 --> 00:26:17,274 Gledaoci su možda i dalje zbunjeni, ali se činilo izvući ovu pobjedu sa malom razlikom. 432 00:26:18,628 --> 00:26:20,338 Šarena prošlost Charleyja Bordelona 433 00:26:20,362 --> 00:26:23,547 kao supruga osramoćenog nba zvijezda davis west 434 00:26:23,583 --> 00:26:25,503 učinio je od nje magnet za štampu, 435 00:26:25,534 --> 00:26:28,836 ali je bila odbačen od naroda. 436 00:26:28,871 --> 00:26:30,321 Grin, popularni gradonačelnik 437 00:26:30,356 --> 00:26:34,458 jedna od najpopularnijih država gradova je projektovani pobjednik. 438 00:26:34,494 --> 00:26:38,229 I Charley Bordelon neće biti ove godine ide u Washington, 439 00:26:38,264 --> 00:26:39,897 kao što su mnogi stručnjaci predviđali. 440 00:26:39,932 --> 00:26:42,400 I dok je Bordelon imao ogromna baza fanova... 441 00:26:42,435 --> 00:26:43,435 [linija zvoni] 442 00:26:47,039 --> 00:26:48,039 [linija zvoni] 443 00:26:50,176 --> 00:26:51,703 [Charleyjev snimak] jesi stigao u charley bordelon 444 00:26:51,727 --> 00:26:54,590 Ne mogu dobro doći do telefona sada, pa ostavite poruku. 445 00:26:54,614 --> 00:26:55,614 [bip poruke] 446 00:26:57,900 --> 00:26:59,645 [Charleyjev snimak] jesi stigao u charley bordelon 447 00:26:59,669 --> 00:27:03,154 Ne mogu dobro doći do telefona sada, pa ostavite poruku. 448 00:27:03,189 --> 00:27:06,824 ? samo dvije stvari ovaj život koji si siguran? 449 00:27:07,794 --> 00:27:09,660 ? u to sam siguran? 450 00:27:15,034 --> 00:27:16,133 [publika navija] 451 00:27:16,185 --> 00:27:20,070 ? samo dvije stvari ovaj život koji si siguran? 452 00:27:26,913 --> 00:27:28,345 farma beneša 453 00:27:28,381 --> 00:27:30,159 i dobili su neke dobra zemlja tamo. 454 00:27:30,183 --> 00:27:31,860 [remy] na univerzitetu aktivno gleda 455 00:27:31,884 --> 00:27:34,004 za nekretnine do razvijati solarna istraživanja. 456 00:27:34,587 --> 00:27:36,987 I taj zaplet je savršen. 457 00:27:37,023 --> 00:27:41,108 Moje odjeljenje može nabaviti cijelu parcelu a zatim prodati svoj dio natrag vama. 458 00:27:42,261 --> 00:27:43,261 Znaš šta? 459 00:27:43,863 --> 00:27:45,996 Mislim da imamo plan. 460 00:27:46,032 --> 00:27:48,627 Billie, reci mu o orijentiru status i pravni dio. 461 00:27:48,651 --> 00:27:49,950 Da, ok. 462 00:27:49,985 --> 00:27:52,681 Ona zna sve o tome jer ona će ići na pravni fakultet. 463 00:27:52,705 --> 00:27:53,798 - Uh-oh. - Tako je. 464 00:27:53,822 --> 00:27:54,788 - Da. - [prosper] da. 465 00:27:54,823 --> 00:27:56,590 [remy] wow, to je nevjerovatno. 466 00:27:56,626 --> 00:27:59,510 Ona počinje sledeća semestar u Čikagu. 467 00:27:59,545 --> 00:28:01,345 - Pa. - [svi se smiju] 468 00:28:01,380 --> 00:28:03,464 ok, tata. U redu. 469 00:28:03,499 --> 00:28:06,361 U redu, pa ćemo preći preko zakonitosti kasnije, ali mislim da smo sve spremni. 470 00:28:06,385 --> 00:28:07,746 - Sviđa mi se. - U redu. 471 00:28:07,770 --> 00:28:08,930 [ralph angel] totalni remi. 472 00:28:09,155 --> 00:28:10,221 U redu. 473 00:28:10,256 --> 00:28:12,857 [prosper] reci mi o solarnim panelima. 474 00:28:12,892 --> 00:28:16,126 Šteta što je Darla imala da ode da cuva svoju majku 475 00:28:16,162 --> 00:28:18,696 jer je bila moj partner u zločinu. 476 00:28:18,731 --> 00:28:21,765 Sva istraživanja, papirologija. 477 00:28:21,801 --> 00:28:23,645 Samo bih volio da može budi tu za ovo. 478 00:28:23,669 --> 00:28:27,671 Samo da vidim kako to pada jer to će biti priličan dan. 479 00:28:28,674 --> 00:28:30,794 - Voleo bih da je i ona ovde. - [Bili] da. 480 00:28:31,694 --> 00:28:33,614 Vidimo se kasnije, mr. Prosper. 481 00:28:37,350 --> 00:28:38,549 Hej, Suzy. 482 00:28:38,584 --> 00:28:40,951 - Remy. - Kako si? 483 00:28:40,987 --> 00:28:44,455 ? kako mogu ikada voljeti ako ja nije se pripremio za rat? ? 484 00:28:44,490 --> 00:28:46,557 [linija zvoni] 485 00:28:46,592 --> 00:28:53,330 ? kako da se borim sa neko ko se ne moze naci? ? 486 00:28:53,366 --> 00:28:59,904 ? nikada nisam naučen da osećam ne znaš ni da ubiješ? 487 00:28:59,939 --> 00:29:05,309 ? pa kako da ponudim ljubav da nikad nisi bio tamo? ? 488 00:29:11,951 --> 00:29:14,285 Da, prelepa kuća. 489 00:29:16,656 --> 00:29:17,821 Beautiful land. 490 00:29:19,625 --> 00:29:20,625 Izgubio sam ga. 491 00:29:22,828 --> 00:29:23,828 Vratiću ga. 492 00:29:25,698 --> 00:29:26,864 Barem ću pokušati. 493 00:29:28,701 --> 00:29:30,901 Šta je sa Darlom? Vi hoćeš li i nju vratiti? 494 00:29:32,572 --> 00:29:33,882 Vidi, ne znam šta se desilo, 495 00:29:33,906 --> 00:29:37,026 ali video sam izraz na tvom licu kad ste čuli da je otišla. 496 00:29:39,094 --> 00:29:42,780 Odnijela je plavu tetku vi jutros, uzeo tru. 497 00:29:42,815 --> 00:29:45,232 Samo gore i lijevo Bio sam u zadruzi. 498 00:29:45,267 --> 00:29:47,451 Nije mi čak ni smetalo da kažem reč. 499 00:29:47,486 --> 00:29:50,571 Mislim, ko to radi? Danas. 500 00:29:50,606 --> 00:29:53,290 Danas od svih dana. I znači, to je jedan od... 501 00:29:53,326 --> 00:29:55,826 To je jedan od najvećih dana za našu zemlju. 502 00:29:55,878 --> 00:29:59,118 A ona je samo ustala i otišla sa mnom djevojčica a da ništa ne kaže. 503 00:30:04,286 --> 00:30:05,286 [težak izdah] 504 00:30:06,789 --> 00:30:07,869 [prosper] pogledaj me. 505 00:30:10,092 --> 00:30:11,092 Pogledaj me. 506 00:30:16,098 --> 00:30:18,182 Ja, uh... [pročišćava grlo] 507 00:30:18,234 --> 00:30:22,736 Dao sam sve od sebe, deco, trudio sam se da budem tamo na načine na koje Ernest više ne može. 508 00:30:22,772 --> 00:30:23,772 Pokušao sam. 509 00:30:25,941 --> 00:30:28,742 Ali nisam uspio dovoljno dijeliti sa vama. 510 00:30:28,778 --> 00:30:32,279 Po stvarima koje ja zapamtio. Stvari koje mi je rekao. 511 00:30:33,816 --> 00:30:35,115 Stvari koje bi vam mogle pomoći. 512 00:30:38,087 --> 00:30:40,454 Hej, sećam se 513 00:30:40,489 --> 00:30:42,773 ovaj put mi radili žetvu 514 00:30:42,808 --> 00:30:44,888 i rekao sam nešto o kalkulatoru. 515 00:30:56,972 --> 00:31:00,085 Da, da, trebaće nam kalkulator danas da to uradite. 516 00:31:00,109 --> 00:31:00,974 Kalkulator? 517 00:31:01,009 --> 00:31:02,776 Da, imaš li jednog? 518 00:31:02,812 --> 00:31:06,814 - [obojica se smeju] - zapamti, nazad u danu je to bio ralph angel. 519 00:31:06,849 --> 00:31:08,148 Oh, da, taj dečko bi mogao... 520 00:31:08,183 --> 00:31:10,045 Mogao je da uradi tu matematiku tamo u njegovoj glavi. 521 00:31:10,069 --> 00:31:11,880 - Da. [tiho se smije] - [ernest] da. 522 00:31:11,904 --> 00:31:14,384 Da, ne možeš to sada reći on tamo na tim ulicama. 523 00:31:15,808 --> 00:31:19,610 Tom dječaku nije trebalo ne papir, olovka, ništa. 524 00:31:19,645 --> 00:31:23,280 - Nema kalkulatora. [smeje se] - ne, Video sam ga da to radi više puta. 525 00:31:23,315 --> 00:31:24,648 Dovraga, da. 526 00:31:24,684 --> 00:31:29,286 Sjedim tamo, pokušavam pogledajte vrijednost cigle, prinos. 527 00:31:29,321 --> 00:31:31,955 Ralph angel dođi hodajući iza mene 528 00:31:32,858 --> 00:31:34,558 zveckanje ovih brojeva. 529 00:31:34,593 --> 00:31:35,793 Tamo u njegovoj glavi! 530 00:31:35,828 --> 00:31:38,908 - Mogao sam da me prevrne sa perjem. - [obojica se smiju] 531 00:31:39,965 --> 00:31:43,067 o, da, mogao bi toliko sa ovom zemljom. 532 00:31:43,102 --> 00:31:45,814 Toliko o tome. Uzmi ga otac nego što ću ikada. 533 00:31:45,838 --> 00:31:47,104 Ako se samo zakopča. 534 00:31:47,139 --> 00:31:49,640 Da, deca, čoveče. 535 00:31:49,675 --> 00:31:52,537 Ja i ti, trčali smo i te ulice, sećaš se? 536 00:31:52,561 --> 00:31:53,561 Da. 537 00:31:54,313 --> 00:31:55,679 Dakle, ima to u sebi. 538 00:31:57,533 --> 00:31:59,950 Pa, nadam se. Nadam se. 539 00:32:01,721 --> 00:32:04,455 (uzdahne) Nadam se da hoće radi bolje. 540 00:32:04,490 --> 00:32:07,469 Da, pa, ne brini, brate. Dobro ti ide. 541 00:32:07,493 --> 00:32:09,413 Ne govorim o usevu. 542 00:32:09,795 --> 00:32:10,795 mislim... 543 00:32:14,500 --> 00:32:16,500 Nova, ona u gradu. 544 00:32:17,737 --> 00:32:18,737 Charley... 545 00:32:19,905 --> 00:32:20,971 Širom zemlje. 546 00:32:23,576 --> 00:32:24,576 Trudy je otišla. 547 00:32:27,880 --> 00:32:29,980 Ralph angel ikada vrati se na zemlju 548 00:32:31,684 --> 00:32:33,644 Nadam se da neće završiti na tome sam. 549 00:32:38,090 --> 00:32:39,356 Nije isto bez porodice. 550 00:32:40,659 --> 00:32:42,659 Zemlja bez ljubavi... 551 00:32:44,897 --> 00:32:45,937 Ne znači ništa. 552 00:32:49,235 --> 00:32:50,367 Nadam se da će to bolje uraditi. 553 00:32:54,039 --> 00:32:56,551 [prosper] želi da zadržite radi ono što radiš na zemlji. 554 00:32:56,575 --> 00:32:58,876 Radite, uzgajajte, borite se za to, 555 00:32:58,911 --> 00:33:02,262 ali on takođe želi tebe imati ljubavi na njemu. 556 00:33:03,899 --> 00:33:05,582 Imati porodicu na tome. 557 00:33:07,787 --> 00:33:11,822 On je to shvatio bila najvažnija stvar. 558 00:33:11,857 --> 00:33:13,335 - Da, gospodine. - Sad, šta god da je, 559 00:33:13,359 --> 00:33:16,479 šta god da se desilo, ti guraš kroz to. Ne, bori se za nju. 560 00:33:20,566 --> 00:33:22,366 sada... 561 00:33:22,401 --> 00:33:25,321 Ako sada odeš, možeš biti u d.C. Prije ponoći. 562 00:33:28,107 --> 00:33:29,227 Hvala, g. Prosper. 563 00:33:31,277 --> 00:33:32,776 Idi po svoju ženu i bebu. 564 00:33:41,887 --> 00:33:42,887 [vrata se zatvaraju] 565 00:33:43,556 --> 00:33:44,556 [motor se pokreće] 566 00:33:45,925 --> 00:33:48,425 uskoro. Uskoro. [tiho se smije] 567 00:33:48,460 --> 00:33:51,028 ovo internet ludilo mora uskoro da se završi, svi. 568 00:33:51,063 --> 00:33:53,875 To će tetka Vi, sve taj trend se smiruje. 569 00:33:53,899 --> 00:33:56,033 Da, samo vozi talas do tada. 570 00:33:56,068 --> 00:33:58,308 - Samo ću jahati na talasu, a? - Samo kažem. 571 00:33:58,337 --> 00:34:01,738 - [vi se smije] - stolovi su spreman, idem na aerodrom. 572 00:34:01,774 --> 00:34:04,535 - Uh, mogu li popričati s tobom na trenutak? - Naravno. 573 00:34:04,910 --> 00:34:06,293 ja samo... 574 00:34:06,328 --> 00:34:11,381 Moram da se izvinim za na koji sam te juce odbrusio. 575 00:34:11,417 --> 00:34:14,697 Bio si u pravu. Bez obzira šta je bilo Trebao sam biti tamo. 576 00:34:15,638 --> 00:34:16,638 Bilo je nezrelo. 577 00:34:17,172 --> 00:34:19,590 I bilo je pogrešno od mene što sam... 578 00:34:20,542 --> 00:34:22,542 Iznesite naše stvari na tebi. Žao mi je. 579 00:34:26,198 --> 00:34:27,198 to tamo, 580 00:34:28,434 --> 00:34:29,434 to je odraslo. 581 00:34:35,174 --> 00:34:36,334 Nisam se čuo s njom. 582 00:34:37,643 --> 00:34:40,523 Niko nije, ja sam zaista počinje da se brine. 583 00:34:41,497 --> 00:34:42,546 I ja, dušo. 584 00:34:44,350 --> 00:34:46,190 - I ja. - [kuca na vrata] 585 00:34:46,518 --> 00:34:47,518 vi. 586 00:34:51,523 --> 00:34:54,541 Hej, gospođice Malinda. Reci nam nešto dobro. 587 00:34:54,576 --> 00:34:55,993 Dobro je, stvarno je dobro. 588 00:34:56,028 --> 00:34:58,640 - [vi se smeje] - Našao sam dijete u baton rougeu. 589 00:34:58,664 --> 00:35:03,200 Ona je odgojena od djeteta baka, bistra i slatka djevojka. 590 00:35:03,235 --> 00:35:04,779 Pa, baka umro prije otprilike godinu dana, 591 00:35:04,803 --> 00:35:07,304 i Paulie kada hraniteljstvo sa 9 godina. 592 00:35:07,339 --> 00:35:10,307 Većina porodica ne želi dugoročne dece u tom uzrastu. 593 00:35:10,342 --> 00:35:11,620 - Žele bebe. - Dobro. 594 00:35:11,644 --> 00:35:14,489 Dakle, bila je u tri hraniteljskih domova za 12 mjeseci. 595 00:35:14,513 --> 00:35:18,015 Pokušala je da je zadrži ocjene, ali bilo je teško. 596 00:35:18,050 --> 00:35:20,090 - Mislim da... - Ona je prefekt za nas. 597 00:35:22,421 --> 00:35:24,888 Ona je savršena za nas. [smeje se] 598 00:35:26,525 --> 00:35:29,826 ona je savršena, ona je savršena. 599 00:35:29,862 --> 00:35:32,696 - [nova] vau, ovo je neverovatno. - Ona je savršena za nas. 600 00:35:32,731 --> 00:35:34,831 Imamo novi bordelon. 601 00:35:34,883 --> 00:35:35,883 hvala ti. 602 00:35:37,002 --> 00:35:39,169 - Hvala. - Ona je savršena za nas. 603 00:35:40,005 --> 00:35:41,925 Mogu ti je dovesti sutra. 604 00:35:52,468 --> 00:35:53,834 Moji roditelji spavaju. 605 00:35:56,171 --> 00:35:57,504 Aukcija je ujutru. 606 00:35:59,842 --> 00:36:00,962 sta radis ovde? 607 00:36:03,345 --> 00:36:06,465 - Nisi trebao doći. - Ne vozim se ovamo da bih se tukao. U redu. 608 00:36:08,033 --> 00:36:11,195 Vidi, kažeš da treba da koristim svoj riječi, tjeraš me da koristim svoje riječi, 609 00:36:11,219 --> 00:36:13,299 Pokušavao sam razgovarati sa tobom nedeljama 610 00:36:13,706 --> 00:36:15,500 o ovoj stvari sa plavom i jurnjavom. 611 00:36:15,524 --> 00:36:17,335 - Nema plave i jurnjave... - Ima. 612 00:36:17,359 --> 00:36:18,942 Prestani to govoriti. 613 00:36:18,978 --> 00:36:20,822 Ti si taj koji čuva povezujući ih čineći to stvar, 614 00:36:20,846 --> 00:36:21,778 nisi mogao to pustiti. 615 00:36:21,830 --> 00:36:23,530 Ne, ne mogu to pustiti. 616 00:36:23,882 --> 00:36:25,615 Žao mi je. 617 00:36:25,651 --> 00:36:28,118 Možda nisam trebao reći on je takav, ali ja jesam. 618 00:36:28,170 --> 00:36:30,687 Oh, tako si pravedan kada dolazi do plave boje, zar ne? 619 00:36:30,723 --> 00:36:34,243 Znaš, ne želiš mu reći stvari, želiš da budeš iskren u svemu. 620 00:36:34,526 --> 00:36:35,726 I šta je loše u tome? 621 00:36:36,411 --> 00:36:38,173 Kako tvoj posvećenost poštenju 622 00:36:38,197 --> 00:36:41,381 uzeti u obzir vaše instrukcije da naš sin laže majku? 623 00:36:41,416 --> 00:36:43,656 - Nisam to rekao. - [ruga se] šta si rekao? 624 00:36:44,403 --> 00:36:45,830 Rekao sam mu da pusti prvo ću razgovarati s tobom 625 00:36:45,854 --> 00:36:48,814 - zato što sam želeo da to čuješ od mene. - Mmm-hmm. 626 00:36:49,091 --> 00:36:51,171 Postoji razlika. Vidi, žao mi je. 627 00:36:51,593 --> 00:36:53,393 - Da kažem... - Izvinite? 628 00:36:54,413 --> 00:36:55,453 Ne vjerujem ti. 629 00:37:00,719 --> 00:37:02,352 Ne vjerujem ti. 630 00:37:05,924 --> 00:37:07,457 Ne veruješ mi, draga? 631 00:37:07,493 --> 00:37:09,733 Nakon što ste istrčali grad sa mojom ćerkom. 632 00:37:10,162 --> 00:37:11,578 Bez da mi kažeš. 633 00:37:11,613 --> 00:37:13,933 Imaš hrabrosti da kažeš ja da mi ne veruješ. 634 00:37:15,334 --> 00:37:18,254 Sećaš se šta sam rekao tebi na parkingu? 635 00:37:20,706 --> 00:37:23,006 - Sećaš se šta sam ti rekao? - Nemoj to da radiš. 636 00:37:23,042 --> 00:37:25,323 Rekao sam, „sve što moram da uradim je razmišljati o svom životu 637 00:37:26,011 --> 00:37:28,011 kad god sam pomislio moj život je bio loš." 638 00:37:29,348 --> 00:37:31,788 to je vjerovatno najgora stvar Mogao sam reći u to vrijeme. 639 00:37:32,051 --> 00:37:33,400 jer moj život je bio loš. 640 00:37:34,787 --> 00:37:37,827 Ali znaš šta ja mislim kad te danas pogledam? 641 00:37:38,690 --> 00:37:39,730 Znaš šta ja vidim? 642 00:37:41,927 --> 00:37:45,047 Vidim nekoga ko verovatno voli me više nego što volim sebe. 643 00:37:46,365 --> 00:37:47,397 U većini dana. 644 00:37:49,701 --> 00:37:50,784 I žao mi je zbog toga. 645 00:37:52,071 --> 00:37:54,421 Možda nije izašlo na pravi način, ali... 646 00:37:54,456 --> 00:37:57,340 [udahne] zato Pokušavao sam razgovarati. 647 00:37:57,376 --> 00:37:59,459 Ne mogu više da pravim tajne. 648 00:37:59,494 --> 00:38:01,734 To je ono što je zabrljalo porodica, eto šta... 649 00:38:01,914 --> 00:38:03,914 To je ono što imamo bežao od. 650 00:38:04,249 --> 00:38:06,169 To je ono što je bilo zabrljati nas. 651 00:38:06,819 --> 00:38:08,602 Pa, šta da radimo sada, draga? 652 00:38:09,555 --> 00:38:10,720 [uzdahne] 653 00:38:29,308 --> 00:38:31,268 - Vau! - Šta misliš, brate? 654 00:38:31,977 --> 00:38:33,588 - Magično je, brate. - Jutro. 655 00:38:33,612 --> 00:38:34,644 [oboje] hej. 656 00:38:34,680 --> 00:38:36,458 Tetka vi me je zamolila da odaberem kovertu od tebe. 657 00:38:36,482 --> 00:38:38,259 Oh, da. Uključeno je gornju lijevu fioku. 658 00:38:38,283 --> 00:38:39,449 Hej ti! Dođi ovamo. 659 00:38:39,485 --> 00:38:40,995 - Vraćam se za dva šejka, u redu? - U redu, kladi se. 660 00:38:41,019 --> 00:38:43,487 Za aukciju! Znaj šta, da ti pokažem. 661 00:38:44,156 --> 00:38:45,555 Izvini, lutko. 662 00:38:45,591 --> 00:38:46,840 Dakle, ovo je ono što želim... 663 00:38:48,127 --> 00:38:49,127 [remy] ok... 664 00:38:50,863 --> 00:38:53,897 - Reci mi sve. - [smijeh] ti! 665 00:38:53,932 --> 00:38:55,510 Imaš najviše, idi prvi. 666 00:38:55,534 --> 00:38:58,652 Ne, ne mislim Imam najviše. 667 00:38:58,687 --> 00:39:01,238 Ti si taj sa svima knjige i filmovi. 668 00:39:01,273 --> 00:39:05,909 Dođavola, imaš žena, deca, veliki posao. 669 00:39:05,944 --> 00:39:07,338 - U redu. Oboje smo dobro. - Da. 670 00:39:07,362 --> 00:39:08,473 - Oboje smo dobro. - Jesmo. 671 00:39:08,497 --> 00:39:10,163 [obojica se smiju] 672 00:39:10,199 --> 00:39:13,783 [uzdahne] divlje je vidjeti ti posle toliko vremena. 673 00:39:13,819 --> 00:39:15,699 Ti si isti, ali drugačiji. 674 00:39:16,121 --> 00:39:16,987 Odrastao. 675 00:39:17,022 --> 00:39:19,289 - Zašto, hvala. - [obojica se smiju] 676 00:39:21,360 --> 00:39:23,860 ne, znaš, osjećam se odraslo... 677 00:39:24,796 --> 00:39:27,430 jer se konačno osećam smireno. 678 00:39:27,466 --> 00:39:28,581 Znaš na šta mislim? 679 00:39:28,600 --> 00:39:33,520 Svi moramo da pronađemo šta namireni sredstva za nas i... 680 00:39:33,555 --> 00:39:35,555 Znaš, valjda sam ga našao. 681 00:39:37,643 --> 00:39:38,708 jesi li 682 00:39:42,080 --> 00:39:44,681 Vau. To je dobro pitanje. 683 00:39:46,985 --> 00:39:49,025 Valjda da jesam da razmislim o tome... 684 00:39:50,088 --> 00:39:54,574 Nisam, ali jesam bliže nego što sam bio. 685 00:39:54,609 --> 00:39:55,670 - U redu. - [holivudski viče] Remy! 686 00:39:55,694 --> 00:39:57,505 - Yo? - [Holivud] hajde, brate! 687 00:39:57,529 --> 00:40:00,597 - Da, da! Vidimo se tamo? - [nova] definitivno. 688 00:40:02,100 --> 00:40:05,035 I hvala ti. 689 00:40:05,070 --> 00:40:08,071 Ovaj plan, ako uspije, vratićemo našu zemlju. 690 00:40:08,106 --> 00:40:11,541 Ogroman je. To je sve želimo i trebamo. 691 00:40:14,613 --> 00:40:15,745 Upalit će. 692 00:40:26,625 --> 00:40:28,703 Idem po još jednu šolju kafe pre nego što krenemo. 693 00:40:28,727 --> 00:40:30,607 - U redu. - [billie se smije] 694 00:40:32,798 --> 00:40:35,665 [uzdahne] dobro je vidi Remy, zar ne? 695 00:40:35,701 --> 00:40:39,035 Jeste. Ipak je čudno. 696 00:40:39,087 --> 00:40:42,339 Toliko ljudi iz moje prošlosti ima vratila se u moj život nedavno. 697 00:40:42,374 --> 00:40:43,851 Nekako ne znam šta da se radi o tome. 698 00:40:43,875 --> 00:40:47,611 Osećam se kao da sve pokušava da ispriča meni nešto, ali ne znam šta. 699 00:40:47,646 --> 00:40:48,646 [okleva] Ja... 700 00:40:49,948 --> 00:40:51,848 brbljam. [smijeh] 701 00:40:51,883 --> 00:40:54,295 - Žao mi je. - [Bilie] oh, curo. Ne, ne brini o tome. 702 00:40:54,319 --> 00:40:56,399 Ti prebiraš tvoja prošlost takva? 703 00:40:57,272 --> 00:41:01,291 Mislim, promijenilo je moje život, promenio sve. 704 00:41:01,326 --> 00:41:03,727 Vidim vas devojke sada me podseća na vreme 705 00:41:03,762 --> 00:41:05,762 Ernest i ja smo bili pričam o tebi. 706 00:41:08,267 --> 00:41:09,432 Da, bilo je... 707 00:41:11,670 --> 00:41:13,003 Bio je to težak dan. 708 00:41:14,473 --> 00:41:17,941 Billie, bio je tvoj mamina sahrana. 709 00:41:22,314 --> 00:41:23,847 [uzdahne] 710 00:41:29,121 --> 00:41:31,221 - [ernest] jesi li dobro? - Da, dobro sam. 711 00:41:31,256 --> 00:41:32,355 Hvala što ste došli. 712 00:41:37,262 --> 00:41:38,262 [uzdahne] mmm. 713 00:41:39,798 --> 00:41:44,000 - Nisi morao da se voziš. - Šališ se? 714 00:41:44,036 --> 00:41:46,903 Ne bih propustio to. Kako se držiš? 715 00:41:46,938 --> 00:41:48,872 Oh, znaš, najbolje što mogu. 716 00:41:49,875 --> 00:41:51,675 Pokušavam se nositi sa Billie. 717 00:41:52,444 --> 00:41:54,144 Nije htela da dodje... 718 00:41:54,179 --> 00:41:56,324 Na sahranu njene majke ako je bilo u Luizijani. 719 00:41:56,348 --> 00:41:58,468 Zaklela se da nikada nije vraćam se u St jo. 720 00:41:59,501 --> 00:42:01,318 [ruga se] 721 00:42:01,353 --> 00:42:04,015 - ta devojka je šačica, zar ne? - [smeje se] 722 00:42:04,039 --> 00:42:06,956 imaš pravo. Mmm, mmm, mmm. 723 00:42:07,676 --> 00:42:09,175 (smeh) sedi. 724 00:42:15,067 --> 00:42:18,168 Prospere, smatraj to blagoslovom. 725 00:42:18,203 --> 00:42:22,205 Claire je bila u Billie's život kao odrasla osoba. 726 00:42:24,843 --> 00:42:27,077 Mislim da je to jedan od stvari sa novom. 727 00:42:28,013 --> 00:42:30,413 Trudy nije bila tamo da joj pomognem da je vodi... 728 00:42:31,316 --> 00:42:32,482 Reci joj stvari... 729 00:42:34,252 --> 00:42:36,164 To joj ne mogu reći ili joj nisam mogao reći. 730 00:42:36,188 --> 00:42:37,487 Nisam znao kako. 731 00:42:42,060 --> 00:42:43,093 kada... 732 00:42:44,096 --> 00:42:45,161 Ja i trudy... 733 00:42:46,198 --> 00:42:48,965 Konačno raskinuli, onaj zadnji put, 734 00:42:49,000 --> 00:42:50,840 rekla mi je, rekla je... 735 00:42:55,107 --> 00:42:56,206 Rekla je: "Ernest... 736 00:42:57,743 --> 00:43:00,477 Ljubav ide svojim putem, baš kao reka. 737 00:43:00,512 --> 00:43:03,596 Ne možete to prisiliti ili neka ide na tvoj način. 738 00:43:05,517 --> 00:43:06,616 Ako ste pametni... 739 00:43:07,969 --> 00:43:09,586 Samo ćeš... 740 00:43:10,522 --> 00:43:11,522 Teci s tim." 741 00:43:14,409 --> 00:43:16,276 mudra žena. Mudra žena. 742 00:43:19,030 --> 00:43:20,196 Naše ćerke... 743 00:43:21,433 --> 00:43:23,616 Biće i mudro jednog dana... 744 00:43:25,137 --> 00:43:27,137 Kada dođu k sebi shvati to... 745 00:43:28,540 --> 00:43:30,540 Nije bitno kako dolazi ljubav... 746 00:43:32,077 --> 00:43:35,278 Bogat, siromašan, muškarac, žena... 747 00:43:37,249 --> 00:43:39,482 Crno, bijelo... 748 00:43:42,421 --> 00:43:45,789 Ovdje ili kasnije... 749 00:43:48,293 --> 00:43:51,161 Teče svojim putem... 750 00:43:53,064 --> 00:43:56,149 I moraš da tečeš sa tim. 751 00:44:10,849 --> 00:44:14,384 Kooperativni fondovi, Charleyev kolateral za obrok, i doprinos Holivuda i Vi 752 00:44:14,419 --> 00:44:15,685 imali smo 250 k. 753 00:44:15,720 --> 00:44:18,855 I onda taj veliki, anonimni donacija iz d.c. 754 00:44:18,890 --> 00:44:20,473 Doveo nas je do 450.000. 755 00:44:20,525 --> 00:44:23,443 I Bettyna farma kao kolateral dao... jos jedan... 756 00:44:23,478 --> 00:44:24,561 75 k. 757 00:44:24,596 --> 00:44:26,207 Pa smo onda ubacili novac za film 758 00:44:26,231 --> 00:44:28,064 imamo 750 hiljada za licitiranje. 759 00:44:29,985 --> 00:44:31,579 Dakle, ako ništa od ponuda farmera protiv nas, 760 00:44:31,603 --> 00:44:33,069 možda bismo stvarno probali. 761 00:44:34,239 --> 00:44:35,319 Pogledaj ko je tamo. 762 00:44:36,374 --> 00:44:37,790 ? Prelepa? 763 00:44:37,826 --> 00:44:39,209 ? tako je lepo? 764 00:44:39,244 --> 00:44:40,410 remy. 765 00:44:40,445 --> 00:44:41,544 Povratak. 766 00:44:41,580 --> 00:44:43,580 Ra, bez obzira na koga drugo iskače... 767 00:44:44,282 --> 00:44:45,715 Držite se plana. 768 00:44:45,750 --> 00:44:48,168 ? Oh, divni ljudi? 769 00:44:48,220 --> 00:44:49,169 ? dečaci i devojčice? 770 00:44:49,221 --> 00:44:51,221 sada smo bili ispod landrys dovoljno. 771 00:44:51,556 --> 00:44:52,672 Danas ga vraćamo. 772 00:44:53,725 --> 00:44:54,725 U redu. 773 00:44:54,759 --> 00:44:56,704 ? Ustani i pleši prelep svet? 774 00:44:56,728 --> 00:44:58,261 [lupanje čekićem] 775 00:44:58,296 --> 00:44:59,345 u redu! 776 00:45:00,798 --> 00:45:03,516 Prije nego što stignemo oduzeto zemljište, 777 00:45:03,568 --> 00:45:05,713 imamo dobru opremu ovdje na spisku. 778 00:45:05,737 --> 00:45:10,023 Prvo, partija 124, Johne deere 7830, niske milje. 779 00:45:13,695 --> 00:45:14,735 [šiške čekićem] prodano! 780 00:45:16,915 --> 00:45:18,281 Sljedeće. 781 00:45:18,316 --> 00:45:21,951 Tri odlična staza zemljišta st. Josephine se prodaje kao jedna jedinica. 782 00:45:21,986 --> 00:45:26,873 Najveći dio ovog zemljišta bio je u Landry-boudreaux porodica već više od jednog veka. 783 00:45:26,925 --> 00:45:29,375 Sa dvije nove parcele dodano prošle godine. 784 00:45:29,427 --> 00:45:30,610 Imaš ovo, ra. 785 00:45:30,645 --> 00:45:32,779 [aukcionar] 800 ari parcela i ovrha, 786 00:45:32,814 --> 00:45:35,381 200 ari kao istorijska znamenitost, 787 00:45:35,417 --> 00:45:38,218 600 hektara za korištenje na farmi. 788 00:45:38,270 --> 00:45:40,620 Početna ponuda od $250,000. 789 00:45:41,423 --> 00:45:42,622 Aukcija, ovdje! 790 00:45:42,657 --> 00:45:43,690 250. 791 00:45:43,725 --> 00:45:45,645 - Imam li 250? - Hej, ra. 792 00:45:46,127 --> 00:45:48,628 Uvek imaš našu podršku, čuvamo ti leđa, čoveče. 793 00:45:48,663 --> 00:45:51,303 - Da. - [čovjek 2] čuvamo ti leđa, čovječe. 794 00:45:52,734 --> 00:45:55,134 [aukcionar] pita 250, čujem li 250? 795 00:45:55,170 --> 00:45:56,736 250! Da li čujem 250? 796 00:45:56,788 --> 00:45:58,271 Protresi tu mačku. 797 00:45:59,074 --> 00:46:00,607 250! 798 00:46:00,642 --> 00:46:04,055 Prva ponuda od čovjeka naprijed lijevo, 250.000, hvala vam puno, gospodine. 799 00:46:04,079 --> 00:46:05,973 250.000 dolara ovdje dolje, ko će mi sad dati 300? 800 00:46:05,997 --> 00:46:07,547 Mogu li da vidim 300, bilo ko 300? 801 00:46:07,582 --> 00:46:10,161 Tražim 300, 300 od gospodina ovde sa desne strane. 802 00:46:10,185 --> 00:46:12,280 300.000 dolara ovdje dolje, sada ko može da mi da 400? 803 00:46:12,304 --> 00:46:14,181 Šta god da ste spojili, 804 00:46:14,205 --> 00:46:16,117 moji ljudi su spremni da ga udvostruči. 805 00:46:16,141 --> 00:46:20,176 Zašto nam svima ne sačuvaš nešto vrijeme, reci nam koliko imaš... 806 00:46:20,211 --> 00:46:21,477 I nazvaćemo to za dan. 807 00:46:21,513 --> 00:46:23,107 [aukcionar] 400, traži 400. Bilo ko? 808 00:46:23,131 --> 00:46:24,230 [ralph] 400! 809 00:46:24,266 --> 00:46:25,643 - [publika dahće] - [aukcionar] hvala vam puno. 810 00:46:25,667 --> 00:46:26,811 za bordelone, 400 ovde dole. 811 00:46:26,835 --> 00:46:28,001 Vidim li sada 450? 812 00:46:28,036 --> 00:46:29,636 [žena] 450? 813 00:46:29,671 --> 00:46:31,165 - 450! - 450 ovdje. 814 00:46:31,189 --> 00:46:32,416 - [publika dahće] - gospodin desno, 450. 815 00:46:32,440 --> 00:46:33,740 Sada traži 500. 816 00:46:33,775 --> 00:46:34,674 500 ovdje! 817 00:46:34,709 --> 00:46:36,320 500.000 dolara ovdje dolje, šta je sad sa 550? 818 00:46:36,344 --> 00:46:38,064 - 750. - [gomila dahće] 819 00:46:39,948 --> 00:46:41,759 750 od ovoga gospodin ovde. 820 00:46:41,783 --> 00:46:43,828 - 750, ko će mi dati 800? - To je to. 821 00:46:43,852 --> 00:46:44,751 To je sve što imamo. 822 00:46:44,786 --> 00:46:46,826 [aukcionar] 800 bilo ko? 800 bilo ko? 823 00:46:47,555 --> 00:46:49,022 750 ovdje, ovdje, 750. 824 00:46:49,057 --> 00:46:50,023 Mogu li vidjeti 800? 825 00:46:50,058 --> 00:46:51,058 Idem jednom... 826 00:46:51,793 --> 00:46:53,104 - Idem dvaput... - 800. 827 00:46:53,128 --> 00:46:54,872 -[gužva ljudi] -[aukcionar] 800 tačno tamo u sredini. 828 00:46:54,896 --> 00:46:56,129 Hajde 850. 829 00:46:56,181 --> 00:46:57,196 850 bilo ko? 830 00:46:58,300 --> 00:46:59,999 To će mi dati 850.850. 831 00:47:00,035 --> 00:47:01,384 850. 832 00:47:01,419 --> 00:47:04,270 850 upravo ovdje, sada ko mi daje, uh, 875? 833 00:47:04,306 --> 00:47:05,204 875. 834 00:47:05,240 --> 00:47:06,684 [aukcionar] 875 desno evo, hajde. 835 00:47:06,708 --> 00:47:08,608 900, a 900? 836 00:47:08,643 --> 00:47:09,609 900. 837 00:47:09,644 --> 00:47:11,122 - [gužva klameri] - [aukcionar] šta kažeš na 925? 838 00:47:11,146 --> 00:47:12,278 Oko 925? 839 00:47:12,314 --> 00:47:13,229 925. 840 00:47:13,264 --> 00:47:15,448 925 upravo ovdje, a 950. 841 00:47:15,483 --> 00:47:16,510 - 950. - [gužva klameri] 842 00:47:16,534 --> 00:47:17,784 950! 843 00:47:17,819 --> 00:47:20,881 - Koliko je Remy dozvoljeno da potroši? - [nova] nisam siguran. 844 00:47:20,905 --> 00:47:21,921 Šta kažeš na 975? 845 00:47:30,565 --> 00:47:31,631 Milion. 846 00:47:31,666 --> 00:47:33,333 [gomila dahće] 847 00:47:33,368 --> 00:47:34,901 u ime Texas valley aandm. 848 00:47:44,424 --> 00:47:45,562 Idem jednom... 849 00:47:49,234 --> 00:47:50,433 Idem dvaput... 850 00:47:50,468 --> 00:47:51,751 [jacob] 1,1 milion. 851 00:47:51,786 --> 00:47:52,885 [publika dahće] 852 00:47:59,728 --> 00:48:02,728 [aukcionar] 1,1 milion od gospodin pozadi. 853 00:48:02,964 --> 00:48:03,964 Idem jednom... 854 00:48:04,315 --> 00:48:06,282 Idem dvaput... 855 00:48:06,317 --> 00:48:07,867 Moram to zadržati u porodici. 856 00:48:07,919 --> 00:48:10,703 [aukcionar] prodato! The okućnica se prodaje. 857 00:48:22,550 --> 00:48:23,683 Možda će trebati kombi. 858 00:48:25,353 --> 00:48:26,897 Ostaviću veliki namještaj za crkvu 859 00:48:26,921 --> 00:48:28,020 dala je kucu. 860 00:48:29,357 --> 00:48:32,325 Ali ove fotografije i porodično naslijeđe, 861 00:48:32,360 --> 00:48:33,600 Ne mogu ih ostaviti ovdje. 862 00:48:37,866 --> 00:48:38,906 Hvala na pomoći. 863 00:48:40,935 --> 00:48:42,815 Uvek ću doći kad pozoveš. 864 00:48:44,239 --> 00:48:46,072 ? Ah? 865 00:48:46,107 --> 00:48:48,508 [ljubičasta] svi vole bicikle. 866 00:48:48,543 --> 00:48:49,809 [Holivud] Znam da znam. 867 00:48:49,844 --> 00:48:51,322 - Hej! - [Holivud se smeje] hajde. 868 00:48:51,346 --> 00:48:53,546 ? Izmaknuti? 869 00:48:53,581 --> 00:48:55,025 [ljubičasta] Oh, to je bolje. 870 00:48:55,049 --> 00:48:57,016 Blizu je. 871 00:48:57,051 --> 00:48:59,285 ? Kroz moje prste? 872 00:49:00,088 --> 00:49:03,055 ? kada si otišao? 873 00:49:03,892 --> 00:49:07,827 ? oh, odneo si? 874 00:49:07,862 --> 00:49:11,397 ? neki dio mene? 875 00:49:11,866 --> 00:49:13,332 Tako mi je žao, mama. 876 00:49:13,368 --> 00:49:14,417 ? Mislim da mi treba? 877 00:49:14,452 --> 00:49:15,452 dođi ovamo. 878 00:49:16,237 --> 00:49:17,397 Trebao sam doći ranije. 879 00:49:18,440 --> 00:49:19,705 Trebao sam biti ovdje. 880 00:49:19,741 --> 00:49:21,619 ? Uvek ćeš biti dio mene? 881 00:49:21,643 --> 00:49:22,643 mmm. 882 00:49:24,162 --> 00:49:26,779 ? I gde god da idem? 883 00:49:26,815 --> 00:49:32,118 ? Uvek ću znati da ste blizu? 884 00:49:32,153 --> 00:49:34,587 ? oh, suze iz mojih očiju? 885 00:49:34,622 --> 00:49:35,662 dobro došla kući, Polly. 886 00:49:37,258 --> 00:49:39,692 Tako smo sretni da si ovde. 887 00:49:39,727 --> 00:49:43,563 ? Ti si najbolji mojih misli? 888 00:49:43,598 --> 00:49:46,499 to je čvrsta ponuda od skoka. 889 00:49:47,502 --> 00:49:48,946 Sa sjedištem u La, ali se otvaraju 890 00:49:48,970 --> 00:49:50,303 nova kancelarija u njujorku. 891 00:49:51,189 --> 00:49:54,774 Ja bih bio programski koordinator... 892 00:49:54,809 --> 00:49:56,889 Izvještavanje direktno starijem vp. 893 00:49:57,745 --> 00:50:00,997 Plata, beneficije, sve. 894 00:50:01,032 --> 00:50:04,750 A njihov moto je, "promjena je naša da kreiramo". 895 00:50:04,803 --> 00:50:06,385 Zar to nije sjajno? 896 00:50:06,421 --> 00:50:08,805 To je sve Ja sam ikada želeo. 897 00:50:08,840 --> 00:50:10,951 Mogao bih čak i pojačati umjetnici iz kolektiva. 898 00:50:10,975 --> 00:50:12,895 [charley] ti si savršen za to. 899 00:50:13,628 --> 00:50:14,977 Vaše iskustvo. 900 00:50:16,147 --> 00:50:17,797 Tvoja strast. 901 00:50:17,832 --> 00:50:20,483 I tvoj visoki profil da im koristim. 902 00:50:20,518 --> 00:50:22,329 To mnogo znači vidite to sada. 903 00:50:22,353 --> 00:50:26,739 ? Molim se samo da vidite svoje lice? 904 00:50:26,774 --> 00:50:27,940 [kucanje] 905 00:50:27,976 --> 00:50:30,843 ? u mojim snovima? 906 00:50:31,846 --> 00:50:33,980 ? u mojim snovima? 907 00:50:34,015 --> 00:50:34,947 mogu li vam pomoći? 908 00:50:34,983 --> 00:50:36,616 Ja sam dez George. 909 00:50:36,651 --> 00:50:38,529 Pearl vam je sve rekla bili u blizini. 910 00:50:38,553 --> 00:50:41,020 Oh, zdravo, g. George. 911 00:50:41,055 --> 00:50:42,755 Ja sam nova, ovo je Calvin. 912 00:50:42,790 --> 00:50:43,923 Pozdrav tebi. 913 00:50:43,958 --> 00:50:45,191 [calvin] i tebi. 914 00:50:45,226 --> 00:50:47,146 Ti si onaj koga smo čekali. 915 00:50:48,162 --> 00:50:50,122 Rečeno mi je da dam evo ti ovo. 916 00:50:52,800 --> 00:50:54,333 Da postoje djela. 917 00:50:56,087 --> 00:50:57,087 ja sam... 918 00:50:57,705 --> 00:50:59,372 Izvinite, gospodine, dela za? 919 00:50:59,407 --> 00:51:00,407 Za crkvu. 920 00:51:01,142 --> 00:51:02,358 Ti si trudna cura, zar ne? 921 00:51:02,911 --> 00:51:03,911 Pa, da, gospodine. 922 00:51:04,579 --> 00:51:05,878 Za trudyjevu crkvu. 923 00:51:08,816 --> 00:51:09,816 Moja majka je imala... 924 00:51:10,418 --> 00:51:11,484 Imao crkvu? 925 00:51:11,519 --> 00:51:13,986 Mala čitaonica niz cestu, uh... 926 00:51:14,822 --> 00:51:16,822 Sada iscrpljen, ali, uh, 927 00:51:16,875 --> 00:51:19,955 Pazio sam na to sestre tokom godina. 928 00:51:20,395 --> 00:51:23,996 ? I kreveta mojih misli? 929 00:51:24,032 --> 00:51:26,132 ? Naći ću te? 930 00:51:26,167 --> 00:51:28,127 vreme je, uh, habanje ipak na tome. 931 00:51:29,203 --> 00:51:31,737 Martha je rekla da hoćeš pazi sada. 932 00:51:31,773 --> 00:51:34,340 Ovo je crkva marta je napustila svoju kuću. 933 00:51:35,843 --> 00:51:38,094 Ako je ta molitvena soba onda kod moje majke... 934 00:51:38,129 --> 00:51:39,428 Onda je crkva tvoja. 935 00:51:40,231 --> 00:51:41,097 zar ne? 936 00:51:41,132 --> 00:51:42,648 A ovo je tvoja kuća. 937 00:51:42,684 --> 00:51:44,250 ? I nikada nećemo biti? 938 00:51:45,019 --> 00:51:46,139 trudyjevi ključevi ovde. 939 00:51:48,523 --> 00:51:50,389 ? Odvojeno? 940 00:51:52,393 --> 00:51:54,260 ? odvojeno? 941 00:51:57,398 --> 00:51:58,431 ? mmm? 942 00:51:59,634 --> 00:52:01,133 [treseći] trudyjevim ključevima. 943 00:52:04,539 --> 00:52:06,806 Orite mjesto, kuhinja. 944 00:52:07,609 --> 00:52:08,808 Volim da kuvam. 945 00:52:09,711 --> 00:52:11,422 Znaš li da kuvaš, Poli? 946 00:52:11,446 --> 00:52:12,612 Da, gospođo. 947 00:52:12,647 --> 00:52:13,757 Baka Annie me je naučila. 948 00:52:13,781 --> 00:52:15,247 Oh, znaš šta? 949 00:52:15,283 --> 00:52:19,185 Želim da probam sve što je baka Annie te je naučila kako se pravi, u redu? 950 00:52:19,220 --> 00:52:21,687 - U redu. - Da! [smeje se] 951 00:52:22,357 --> 00:52:23,522 u redu. 952 00:52:23,558 --> 00:52:24,724 a ovo... 953 00:52:26,628 --> 00:52:28,661 Ovo je tvoja soba. 954 00:52:35,036 --> 00:52:36,302 Da li dobijam svoju sobu? 955 00:52:37,872 --> 00:52:38,872 Da, znaš, draga. 956 00:52:39,674 --> 00:52:40,674 Da. 957 00:52:43,077 --> 00:52:44,377 Vau. 958 00:52:47,982 --> 00:52:48,982 Kako se osecas? 959 00:52:52,236 --> 00:52:53,236 [suvo se smijulji] 960 00:52:55,206 --> 00:52:56,739 to me niko nije pitao u... 961 00:52:58,409 --> 00:52:59,409 Dugo vremena. 962 00:53:00,662 --> 00:53:01,877 Pa, moramo to promijeniti. 963 00:53:04,248 --> 00:53:05,898 pitam. 964 00:53:05,933 --> 00:53:09,368 Pa, proveo sam dan u kancelarija koja se bavi ljudima... 965 00:53:09,937 --> 00:53:11,017 Veoma ljut na mene. 966 00:53:11,956 --> 00:53:12,996 O kampanji? 967 00:53:14,759 --> 00:53:15,759 to je... 968 00:53:17,428 --> 00:53:19,729 Sve si ostavio na terenu. 969 00:53:20,565 --> 00:53:21,605 Ishodi su bili... 970 00:53:22,417 --> 00:53:23,349 Van tvoje kontrole. 971 00:53:23,401 --> 00:53:24,917 Nisi ti kriv. 972 00:53:24,952 --> 00:53:28,421 Možda nije moja greška, ali to je i dalje moja odgovornost. 973 00:53:28,456 --> 00:53:31,240 Ok, nije to ishod koji ste želeli, 974 00:53:31,275 --> 00:53:32,658 stranka je uznemirena. 975 00:53:32,694 --> 00:53:35,561 Znam da osećaš uzasno ali sad... 976 00:53:35,596 --> 00:53:37,796 Upravo sada, mama, tu je ništa ne možete učiniti. 977 00:53:40,034 --> 00:53:42,034 Ljudi će imati šta da kažem. 978 00:53:42,870 --> 00:53:43,870 Da, pa... 979 00:53:45,206 --> 00:53:46,206 Pusti ih. 980 00:53:47,909 --> 00:53:49,324 Pusti ih. 981 00:53:49,343 --> 00:53:52,795 Kao što si mi rekao, moraš budite zadovoljni koliko ste se trudili. 982 00:53:52,830 --> 00:53:56,082 zar ne? Nije bitno šta drugi ljudi misle. 983 00:53:57,418 --> 00:53:58,768 Važno je šta radiš. 984 00:54:04,258 --> 00:54:06,298 Ovo je dio koji oni nemoj vidjeti, 985 00:54:08,478 --> 00:54:10,558 a ovo je dio to mi je bitno. 986 00:54:15,368 --> 00:54:17,535 Da se opustim sa vama u kraj dugog dana. 987 00:54:18,701 --> 00:54:19,866 [šali se] odmotavanje? 988 00:54:28,549 --> 00:54:29,549 volim te. 989 00:54:31,098 --> 00:54:32,098 I ja tebe volim. 990 00:54:33,743 --> 00:54:37,011 I uvek sam uz tebe. 991 00:54:55,440 --> 00:54:57,874 U redu! Vidimo se. 992 00:54:59,968 --> 00:55:01,702 [calvin] hej, hvala. 993 00:55:05,192 --> 00:55:06,591 [meko] trudyjevi ključevi. 994 00:55:13,060 --> 00:55:14,693 [plače] 995 00:55:38,219 --> 00:55:40,186 [drhtanje daha] 996 00:55:58,840 --> 00:56:00,573 Hteo sam ovo. 997 00:56:03,344 --> 00:56:05,044 Hteo sam je... 998 00:56:07,615 --> 00:56:08,747 Ceo život. 999 00:56:10,952 --> 00:56:14,186 Želeo sam da osetim ovaj osećaj. 1000 00:56:18,192 --> 00:56:20,960 Ne izvan mene, iznutra. 1001 00:56:22,430 --> 00:56:26,065 Iznutra, konačno, osjećam to. 1002 00:56:35,576 --> 00:56:36,576 kuci sam... 1003 00:56:39,881 --> 00:56:43,983 U ovoj sobi, u ovoj kući... 1004 00:56:47,054 --> 00:56:48,621 U ovoj zajednici... 1005 00:57:06,841 --> 00:57:07,841 Sa tobom. 1006 00:57:13,247 --> 00:57:14,247 voleo sam te... 1007 00:57:16,918 --> 00:57:18,167 Tako dugo. 1008 00:57:22,957 --> 00:57:24,256 Pokušao sam to sakriti... 1009 00:57:26,210 --> 00:57:27,259 Da to ignorišem. 1010 00:57:28,462 --> 00:57:30,629 Pogodio sam to, borio se... 1011 00:57:33,434 --> 00:57:34,434 Prokleto. 1012 00:57:35,836 --> 00:57:38,771 Uradio sam sve za to, ali... 1013 00:57:41,609 --> 00:57:42,975 Prihvati to. 1014 00:57:44,779 --> 00:57:46,378 Bez uslova. 1015 00:57:49,183 --> 00:57:53,869 Nemam pojma šta bi trebalo da bude, ili može biti, ili šta će drugi reći... 1016 00:57:54,855 --> 00:57:55,855 Ili razmisli. 1017 00:57:57,391 --> 00:57:59,391 Nikad to jednostavno nisam dozvolio. 1018 00:58:01,846 --> 00:58:02,846 Da samo... 1019 00:58:05,916 --> 00:58:06,999 Idite svojim tokom. 1020 00:58:12,356 --> 00:58:15,174 [meko] pusti nas da tečemo. 1021 00:58:24,352 --> 00:58:25,684 Volim te, nova. 1022 00:58:28,556 --> 00:58:29,855 [nežno] Volim te, Calvine... 1023 00:58:33,594 --> 00:58:34,760 Zauvijek. 1024 00:59:06,427 --> 00:59:07,693 Kako si to izveo? 1025 00:59:09,180 --> 00:59:10,774 koju kreditnu liniju ste koristili, 1026 00:59:10,798 --> 00:59:16,301 jer znam da to nisi imao malo novca otkad sam te prekinuo. 1027 00:59:18,939 --> 00:59:20,059 I tvoja majka, pa... 1028 00:59:21,859 --> 00:59:24,710 Tvoja majka je prestupnik, 1029 00:59:25,980 --> 00:59:31,200 i ko zna šta ona zaista jeste. 1030 00:59:34,038 --> 00:59:35,337 Imao sam jake partnere. 1031 00:59:36,290 --> 00:59:39,375 U iznosu od 1,1 milion? 1032 00:59:41,462 --> 00:59:47,800 Pa sine, to su partneri Voleo bih da se upoznam. 1033 00:59:49,970 --> 00:59:51,130 Ja to mogu ostvariti... 1034 00:59:59,864 --> 01:00:01,246 Upravo sada, zapravo. 1035 01:00:09,606 --> 01:00:11,073 Nisam želeo zemlju, 1036 01:00:12,726 --> 01:00:14,993 Želeo sam zadovoljstvo da te pobedim. 1037 01:00:15,029 --> 01:00:19,631 Moji partneri imaju integritet i viziju našeg rodnog grada. 1038 01:00:19,667 --> 01:00:22,167 Oni su jedini koji stvarno mi je stalo do sv. Joe. 1039 01:00:22,219 --> 01:00:25,771 Taj proces se upravo desio ispraviti nepravde koje si učinio, 1040 01:00:26,674 --> 01:00:29,091 tvoj otac, njegov otac, 1041 01:00:31,128 --> 01:00:33,048 ko zna koliko to traje. 1042 01:00:33,898 --> 01:00:34,898 predugo... 1043 01:00:38,519 --> 01:00:39,601 Ali sada je gotovo. 1044 01:00:45,593 --> 01:00:47,759 Kažeš oni kupio zemlju? 1045 01:00:47,795 --> 01:00:49,739 [jacob] oni su pravi vođe ove zajednice. 1046 01:00:49,763 --> 01:00:51,196 Samo sam ih slijedio. 1047 01:00:51,232 --> 01:00:53,282 to se zove raditi zajedno, Sam. 1048 01:00:54,869 --> 01:00:59,204 Porodica ih je kupila pakete, a ja sam tvoju kupio. 1049 01:01:00,641 --> 01:01:03,609 Sada, gospođice Partena ima svoju zemlju nazad. 1050 01:01:04,712 --> 01:01:07,312 Bordelon ima njihova zemlja nazad. 1051 01:01:08,382 --> 01:01:10,460 Imam svoja polja trske za moju destileriju, 1052 01:01:10,484 --> 01:01:15,387 što sam našao veoma usavršeni farmer da nadgleda 1053 01:01:15,439 --> 01:01:16,638 za postotak. 1054 01:01:17,558 --> 01:01:19,808 Moj specijalizovani pravni savet. 1055 01:01:23,180 --> 01:01:25,564 Ovo je smešno. 1056 01:01:25,616 --> 01:01:28,696 Kako si mogao dopustiti sebi sustigli ih u ovome? 1057 01:01:30,404 --> 01:01:31,603 Kako si to mogao? 1058 01:01:32,740 --> 01:01:33,805 Pa, jedan od njih... 1059 01:01:37,244 --> 01:01:38,410 Veoma ubedljivo. 1060 01:01:39,246 --> 01:01:41,947 Nazvala je pravo pre njenog izbora. 1061 01:01:41,982 --> 01:01:44,811 [Charley na telefonu] Jacob boudreux, to je charley bordelon. 1062 01:01:44,835 --> 01:01:45,955 Mislim da bi trebali razgovarati. 1063 01:01:50,958 --> 01:01:53,958 [jacob] sa njihovim prijateljem Remyjeva ponuda kao smetnja, 1064 01:01:54,595 --> 01:01:57,179 bordeloni su obezbedili sredstva i strategija. 1065 01:01:58,182 --> 01:01:59,222 [nerazgovjetno brbljanje] 1066 01:02:01,268 --> 01:02:04,308 odmah nakon prosperiteta i Holivud je došao u moju destileriju, 1067 01:02:04,855 --> 01:02:07,573 prijenos je postavljen. 1068 01:02:07,608 --> 01:02:10,187 Mogli bismo samo sačekati dobri stari momci da dostignu svoj prag. 1069 01:02:10,211 --> 01:02:11,376 [atmosferska muzika] 1070 01:02:14,515 --> 01:02:15,681 ? snovi nikad ne umiru? 1071 01:02:15,716 --> 01:02:18,250 ? poleti kao svijet se okreće? 1072 01:02:18,285 --> 01:02:19,451 ? snovi nikad ne umiru? 1073 01:02:19,486 --> 01:02:21,520 ? poleti kao svijet se okreće? 1074 01:02:21,555 --> 01:02:23,689 [ralph] jedan od najboljih trenutke mog života. 1075 01:02:23,724 --> 01:02:26,558 ? snovi nikad ne umiru, snovi nikad ne umiru? 1076 01:02:29,880 --> 01:02:30,880 Izgubio si, Sam. 1077 01:02:32,633 --> 01:02:33,633 Tako je. 1078 01:02:34,335 --> 01:02:35,335 Sad je gotovo. 1079 01:02:36,971 --> 01:02:39,171 Ali po izgledu ovoga velika stara otmjena kuća, 1080 01:02:40,474 --> 01:02:41,474 bićeš dobro. 1081 01:02:43,077 --> 01:02:44,309 Vidite, ti i tvoja vrsta, 1082 01:02:45,412 --> 01:02:48,380 svi ste krali moj narod generacijama. 1083 01:02:50,234 --> 01:02:52,818 To je paklena glava počni, zar ne? 1084 01:02:54,655 --> 01:02:56,815 Ali imamo nešto koje nikada nećete imati. 1085 01:02:57,524 --> 01:02:58,524 Imamo ljubav. 1086 01:03:00,661 --> 01:03:01,661 Imamo jedno drugo. 1087 01:03:03,330 --> 01:03:04,413 Vratili smo našu zemlju. 1088 01:03:04,448 --> 01:03:07,749 ? Osjećam se kao da mogu? 1089 01:03:07,784 --> 01:03:10,502 ? oluja je sada gotova? 1090 01:03:16,443 --> 01:03:19,244 dušo, hoćemo li? 1091 01:03:20,635 --> 01:03:24,170 ? sada je gotovo? 1092 01:03:25,984 --> 01:03:28,714 ? Osjećam se kao da mogu? 1093 01:03:28,739 --> 01:03:32,517 ? oluja je sada gotova? 1094 01:03:36,548 --> 01:03:40,801 ? sada je gotovo? 1095 01:03:41,801 --> 01:03:45,962 ? sada je gotovo? 1096 01:03:46,973 --> 01:03:50,140 ? Osjećam se kao da mogu? 1097 01:03:50,165 --> 01:03:53,143 ? oluja je sada gotova? 1098 01:03:56,884 --> 01:04:01,845 ? nema više oblačnih dana? 1099 01:04:02,109 --> 01:04:05,189 ? svi su otišli? 1100 01:04:05,361 --> 01:04:07,768 ? otišla? 1101 01:04:07,793 --> 01:04:11,011 ? Osjećam se kao da mogu? 1102 01:04:11,036 --> 01:04:14,564 ? oluja je sada gotova? 1103 01:04:15,300 --> 01:04:17,819 ? možete li mi pomoći da kažem? 1104 01:04:17,854 --> 01:04:21,957 ? nema više oblačnih dana? 1105 01:04:21,992 --> 01:04:23,836 ? svi su otišli, svi su otišli? 1106 01:04:23,860 --> 01:04:26,128 ? Otišli su? 1107 01:04:26,163 --> 01:04:28,610 ? otišla? 1108 01:04:28,875 --> 01:04:31,345 ? Osjećam se kao da mogu? 1109 01:04:31,370 --> 01:04:35,532 ? oluja je sada gotova? 1110 01:04:38,642 --> 01:04:43,446 ? ako hodam sam? 1111 01:04:44,238 --> 01:04:48,103 ? Nisam sam? 1112 01:04:49,703 --> 01:04:52,870 ? Osjećam se kao da mogu? 1113 01:04:53,040 --> 01:04:57,326 ? oluja je sada gotova? 1114 01:04:59,764 --> 01:05:02,914 ? ako hodam sam? 1115 01:05:02,950 --> 01:05:05,367 ? Znam da nisam sam? 1116 01:05:05,402 --> 01:05:09,584 ? Nisam sam? 1117 01:05:10,430 --> 01:05:13,064 ? Osjećam se kao da mogu? 1118 01:05:13,089 --> 01:05:17,172 ? oluja je sada gotova? 1119 01:05:17,197 --> 01:05:20,132 ? Oh, sad je gotovo? 1120 01:05:20,968 --> 01:05:24,186 ? sada je gotovo? 1121 01:05:24,221 --> 01:05:26,104 ? da, jeste? 1122 01:05:26,140 --> 01:05:28,557 ? sada je gotovo? 1123 01:05:28,991 --> 01:05:31,276 ? Osjećam se kao da jesam? 1124 01:05:31,311 --> 01:05:34,446 ? Osjećam se kao da mogu? 1125 01:05:34,481 --> 01:05:37,975 ? oluja je sada gotova? 1126 01:05:38,268 --> 01:05:44,103 ? oh, oh? 1127 01:05:54,624 --> 01:05:58,187 ? oh, ne više? 1128 01:05:58,212 --> 01:05:59,455 ? nema više? 1129 01:05:59,480 --> 01:06:01,884 ? oblačni dani? 1130 01:06:01,909 --> 01:06:06,011 ? oluja je sada gotova? 1131 01:06:06,046 --> 01:06:07,646 ? gotovo sada? 1132 01:06:07,681 --> 01:06:09,080 ? nema više? 1133 01:06:09,116 --> 01:06:12,918 ? nema više oblačnih dana? 1134 01:06:12,953 --> 01:06:17,239 ? oluja je sada gotova? 1135 01:06:17,274 --> 01:06:18,968 ? gotovo sada? 1136 01:06:19,643 --> 01:06:23,612 ? Nema više plakanja noću? 1137 01:06:23,647 --> 01:06:27,866 ? oluja je sada gotova? 1138 01:06:27,891 --> 01:06:28,924 ? gotovo sada? 1139 01:06:28,949 --> 01:06:30,903 [darla] plava, nemoj zakasniti u školu. 1140 01:06:30,954 --> 01:06:31,881 Dolazim! 1141 01:06:31,906 --> 01:06:34,123 ? bolest u mom tijelu? 1142 01:06:34,148 --> 01:06:37,783 ? oluja je sada gotova? 1143 01:06:37,808 --> 01:06:40,107 ? gotovo sada? 1144 01:06:40,776 --> 01:06:44,361 ? Nema više plakanja noću? 1145 01:06:44,386 --> 01:06:48,187 ? oluja je sada gotova? 1146 01:06:48,212 --> 01:06:49,654 ? gotovo sada? 1147 01:06:51,391 --> 01:06:54,726 ? Nema više plakanja noću? 1148 01:06:54,778 --> 01:06:58,980 ? oluja je sada gotova? 1149 01:06:59,015 --> 01:07:00,398 ? gotovo sada? 1150 01:07:00,450 --> 01:07:03,869 ? Nema više plakanja noću? 1151 01:07:03,904 --> 01:07:05,070 ? plačeš noću? 1152 01:07:05,122 --> 01:07:09,157 ? oluja je sada gotova? 1153 01:07:09,192 --> 01:07:10,575 ? gotovo sada? 1154 01:07:10,627 --> 01:07:14,379 ? nema više suza i tuge? 1155 01:07:14,414 --> 01:07:15,547 ? nema više? 1156 01:07:15,582 --> 01:07:19,417 ? nema više bolova u srcu i boli? 1157 01:07:19,469 --> 01:07:20,669 ? gotovo sada? 1158 01:07:20,704 --> 01:07:24,472 ? nema više patnje? 1159 01:07:24,508 --> 01:07:27,926 ? Ne više, ne više, ne više? 1160 01:07:27,978 --> 01:07:29,594 ? sada je gotovo? 1161 01:07:29,646 --> 01:07:30,929 ? gotovo sada? 1162 01:07:40,935 --> 01:07:42,073 ? oh? 1163 01:07:42,109 --> 01:07:43,358 [udarci] hajde. 1164 01:07:43,393 --> 01:07:46,328 ? oh, oh? 1165 01:08:11,505 --> 01:08:13,771 ? gotovo sada? 1166 01:08:29,323 --> 01:08:30,622 ? snovi nikad ne umiru? 1167 01:08:30,657 --> 01:08:32,991 ? poleti kao svijet se okreće? 1168 01:08:33,043 --> 01:08:34,159 ? snovi nikad ne umiru? 1169 01:08:34,211 --> 01:08:36,578 ? poleti kao svijet se okreće? 1170 01:08:38,532 --> 01:08:39,598 ? snovi nikad ne umiru? 1171 01:08:39,648 --> 01:08:44,198 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0